人生百年总是纷乱忙碌,世间万事尽皆飘渺悠悠。阳光随性地落下,河水任情地奔流。礼乐制度囚禁了周公姬旦,诗书经典束缚了孔子孔丘。不如高枕无忧地躺着,时常醉酒以排解忧愁。
古诗原文
万事悉悠悠。
日光随意落,
河水任情流。
礼乐囚姬旦,
诗书缚孔丘。
不如高枕枕,
时取醉消愁。
白话译文
译文亮点
注释
悠悠:渺远、无定、闲散之态。
姬旦:即周公旦,西周初年政治家,制礼作乐,被尊为礼乐之祖。
孔丘:孔子,儒家创始人,以诗书教化著称。
高枕枕:高枕而卧,喻闲适无忧。
醉消愁:借酒消愁,表达超脱尘俗之志。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言简淡,意境旷达,以自然之景起兴,转入对礼法名教的批判,最终归于隐逸自适的生活态度。诗人借日光、河水之“随意”“任情”,反衬人生之“扰扰”“悠悠”,形成鲜明对比,凸显对自由境界的向往。
赏析亮点
创作背景
王绩生活在隋唐之际,历经朝代更迭,目睹政治动荡,对仕途险恶有深切体会。他三仕三隐,最终归隐东皋,以酒自娱。此诗当写于其归隐之后,反映其厌倦礼法束缚、追求精神自由的思想倾向。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整:首联、颔联、颈联均对仗,结构严谨。
2. 以景寓理:通过“日光落”“河水流”等自然意象,引出人生哲理。
3. 用典反讽:以“囚姬旦”“缚孔丘”反用典故,颠覆传统尊崇,体现批判精神。
4. 语言质朴:不事雕琢,直抒胸臆,具陶渊明式冲淡之风。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对世俗纷扰与礼教束缚的厌倦,主张摆脱名教桎梏,追求自然放任、醉卧高枕的隐逸生活,体现道家式的人生观与超脱精神。