在北边的场院锄完藿草,从东边的田埂收割黍子归来。恰逢中秋月圆之夜,又遇见点点萤火在夜色中飞舞。
古诗原文
东皋刈黍归。
相逢秋月满,
更值夜萤飞。
白话译文
译文亮点
注释
东皋:泛指田野或高地,出自陶渊明“登东皋以舒啸”。
刈黍:收割黍子,古代常见粮食作物。
夜萤:夜间的萤火虫,象征清幽宁静的田园夜景。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言质朴自然,意境清朗恬淡。通过“芸藿”“刈黍”展现农事辛劳,又以“秋月满”“夜萤飞”渲染静谧优美的夜景,动静结合,情景交融,传达出诗人偶遇友人时的喜悦与归隐田园的闲适心境。
赏析亮点
创作背景
王绩生活在隋唐之际,曾三仕三隐,最终归隐故乡绛州龙门。此诗作于其隐居期间,反映其远离官场、躬耕田园的生活状态,深受陶渊明影响,追求自然与心灵的契合。
背景亮点
艺术特色
白描手法,不加雕饰,以简练的五言勾勒出田园生活的画面;意象清新,“秋月”“夜萤”构成清丽夜景;对仗工整,“北场”对“东皋”,“芸藿罢”对“刈黍归”,结构严谨;以景结情,末句以景语收束,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
表达诗人归隐田园后劳作之余的恬淡心境,以及在宁静秋夜偶遇知交的喜悦之情,体现对朴素自然生活的热爱与对精神自由的追求。