醉乡，距离中原不知有几千里远。那里的土地广阔无边，没有山丘险坡；气候平和一致，没有昼夜寒暑的变化；风俗完全统一，没有城邑村落；人们天性清静，没有爱憎喜怒，只吸风饮露，不吃五谷杂粮；他们睡觉安闲自在，行走从容缓慢，与鸟兽鱼鳖混杂共处，不知道有车船器械的用途。
从前黄帝曾游历过醉乡的首都，回来后怅然若失，觉得自己的天下已无足轻重，认为用结绳记事治理国家的时代已经显得浅薄了。到了尧舜时代，虽然举行千钟百壶的盛大酒礼，借姑射山神人指引道路，但也只到达醉乡的边远之地，终身未能深入，因而天下太平。禹、汤制定法律，礼乐繁复庞杂，几十代人都与醉乡隔绝。他们的臣子羲和，抛弃历法逃走，希望到达醉乡，却因迷路半途夭折，所以天下从此不再安宁。到了末代子孙桀、纣，愤怒地登上酒糟堆积的高山，台阶高达千仞，向南眺望，最终也没看见醉乡。周武王得天下后，命令周公旦设立“酒人氏”的官职，掌管五种酒浆，拓展疆域七千里，才勉强与醉乡相通，因此四十年间刑罚搁置不用。从周幽王、周厉王以后，直到秦汉，中原战乱不断，于是与醉乡彻底断绝。然而一些仰慕大道的臣子，常常偷偷前往醉乡。阮籍、陶渊明等数十人一同游历醉乡，终身不归，死后安葬在那里。中原人称他们为“酒仙”。
唉！醉乡的风俗，难道不就是上古华胥国那样的国度吗？为何如此淳朴宁静！我有幸得以游历此地，因此写下这篇记。
古诗原文
醉之乡，
去中国不知其几千里也。
其土旷然无涯，
无丘陵阪险；
其气和平一揆，
无晦明寒暑；
其俗大同，
无邑居聚落；
其人任清，
无爱憎喜怒，
吸风饮露，
不食五谷；
其寝于于，
其行徐徐，
与鸟兽鱼鳖杂处，
不知有舟车械器之用。 昔者黄帝氏尝获游其都，
归而杳然丧其天下，
以为结绳之政已薄矣。
降及尧舜，
作为千钟百壶之献，
因姑射神人以假道，
盖至其边鄙，
终身太平。
禹汤立法，
礼繁乐杂，
数十代与醉乡隔。
其臣羲和，
弃甲子而逃，
冀臻其乡，
失路而道夭，
故天下遂不宁。
至乎末孙桀纣，
怒而升其糟丘，
阶级千仞，
南向而望，
卒不见醉乡。
武王得志于世，
乃命公旦立酒人氏之职，
典司五齐，
拓土七千里，
仅与醉乡达焉，
故四十年刑措不用。
下逮幽厉，
迄乎秦汉，
中国丧乱，
遂与醉乡绝。
而臣下之爱道者往往窃至焉。
阮嗣宗、
陶渊明等数十人并游于醉乡，
没身不返，
死葬其壤。
中国以为酒仙云。 嗟呼，
醉乡氏之俗，
岂古华胥氏之国乎？
何其淳寂也如是！
予得游焉，
故为之记。
去中国不知其几千里也。
其土旷然无涯，
无丘陵阪险；
其气和平一揆，
无晦明寒暑；
其俗大同，
无邑居聚落；
其人任清，
无爱憎喜怒，
吸风饮露，
不食五谷；
其寝于于，
其行徐徐，
与鸟兽鱼鳖杂处，
不知有舟车械器之用。 昔者黄帝氏尝获游其都，
归而杳然丧其天下，
以为结绳之政已薄矣。
降及尧舜，
作为千钟百壶之献，
因姑射神人以假道，
盖至其边鄙，
终身太平。
禹汤立法，
礼繁乐杂，
数十代与醉乡隔。
其臣羲和，
弃甲子而逃，
冀臻其乡，
失路而道夭，
故天下遂不宁。
至乎末孙桀纣，
怒而升其糟丘，
阶级千仞，
南向而望，
卒不见醉乡。
武王得志于世，
乃命公旦立酒人氏之职，
典司五齐，
拓土七千里，
仅与醉乡达焉，
故四十年刑措不用。
下逮幽厉，
迄乎秦汉，
中国丧乱，
遂与醉乡绝。
而臣下之爱道者往往窃至焉。
阮嗣宗、
陶渊明等数十人并游于醉乡，
没身不返，
死葬其壤。
中国以为酒仙云。 嗟呼，
醉乡氏之俗，
岂古华胥氏之国乎？
何其淳寂也如是！
予得游焉，
故为之记。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **醉乡**：虚构的理想国度，象征超脱世俗、自然无为的精神境界，与“酒”相关，实则寄托隐逸之志。
- **结绳之政**：指远古伏羲氏以前以结绳记事的原始治理方式，象征朴素无为的政治。
- **姑射神人**：出自《庄子·逍遥游》，指居于姑射山的神人，不食五谷，吸风饮露，象征得道之人。
- **五齐**：古代五种不同发酵程度的酒，为周代酿酒制度，象征礼乐文明。
- **阮嗣宗**：阮籍，字嗣宗，魏晋名士，以嗜酒著称，代表放达不羁的隐逸文人。
- **陶渊明**：东晋诗人，归隐田园，好饮酒，代表作《饮酒》诗，象征理想人格。
- **华胥氏之国**：传说中的上古理想国，出自《列子·黄帝》，黄帝梦游其国，民风淳朴，无欲无争。
- **结绳之政**：指远古伏羲氏以前以结绳记事的原始治理方式，象征朴素无为的政治。
- **姑射神人**：出自《庄子·逍遥游》，指居于姑射山的神人，不食五谷，吸风饮露，象征得道之人。
- **五齐**：古代五种不同发酵程度的酒，为周代酿酒制度，象征礼乐文明。
- **阮嗣宗**：阮籍，字嗣宗，魏晋名士，以嗜酒著称，代表放达不羁的隐逸文人。
- **陶渊明**：东晋诗人，归隐田园，好饮酒，代表作《饮酒》诗，象征理想人格。
- **华胥氏之国**：传说中的上古理想国，出自《列子·黄帝》，黄帝梦游其国，民风淳朴，无欲无争。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《醉乡记》以寓言笔法构建了一个超越现实的理想世界——“醉乡”，通过对比中原礼法社会的繁复与醉乡的淳朴自然，表达了对道家“无为”“返璞归真”思想的向往。文中借黄帝、尧舜、桀纣、武王等历史人物与醉乡的关系，展现政治文明由朴入繁、由近道至离道的演变过程。阮籍、陶渊明等“酒仙”的归宿，实为作者对理想人格的礼赞。全篇结构严谨，语言简练，意境空灵，兼具哲理与诗意。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王绩生活于隋唐之际，历经北周、隋、唐三朝，身处乱世更迭之中，目睹政治倾轧、礼崩乐坏，对仕途失望，转而崇尚老庄思想。他本人嗜酒如命，自号“东皋子”，隐居山林，其《五斗先生传》《自撰墓志铭》皆表现其超脱名利、寄情酒乡的人生态度。《醉乡记》正是其晚年思想的集中体现，借“醉乡”这一意象，抒发对现实的不满与对理想世界的追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **寓言化手法**：以“醉乡”为虚构空间，融合神话、历史与哲学，构建理想国，具有强烈的象征意味。
2. **对比结构**：通过“中原”与“醉乡”在地理、气候、风俗、政治上的对比，凸显文明与自然的对立。
3. **用典精妙**：巧妙化用《庄子》《列子》《尚书》等典籍中的典故，增强文本的哲理性与历史感。
4. **语言简古**：文风近于先秦散文，质朴自然，节奏舒缓，与“醉乡”的“于于”“徐徐”相呼应。
5. **虚实相生**：醉乡虽为虚构，但阮籍、陶渊明等真实人物“葬其壤”，使幻想具现实根基。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
《醉乡记》以“醉乡”象征一种返璞归真、自然无为的理想社会与人生境界，批判现实礼法制度的虚伪与繁复，表达对道家“小国寡民”“绝圣弃智”思想的向往。作者借“醉”这一行为，超越世俗功利与政治纷争，追求精神自由与人格独立。全篇核心在于：真正的“太平”不在礼乐刑政，而在人心清静、
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征