树林幽暗,草丛中惊起一阵风,将军在夜色中拉弓射箭。第二天清晨寻找白羽箭,发现箭已深深射入石块的棱角之中。
古诗原文
将军夜引弓。
平明寻白羽,
没在石棱中。
白话译文
译文亮点
注释
- 引弓:拉弓射箭。
- 白羽:指箭,因箭杆上饰有白色羽毛而得名。
- 没在石棱中:箭射入石缝或岩石的棱角处,极言箭力之强。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以简练笔法描绘将军夜猎场景,通过“林暗”“草惊风”渲染紧张氛围,突出将军临危不乱的英勇气概。后两句以“寻白羽”“没在石棱”的细节,夸张表现其箭术超群,极具画面感和传奇色彩。
赏析亮点
创作背景
此诗为卢纶《塞下曲》组诗之一,作于中唐时期,时值边疆战事频繁,朝廷重用武将。卢纶曾任河中元帅府判官,长期接触边塞军旅生活,诗中借咏将军射猎,赞颂边将勇武,反映时代尚武精神。
背景亮点
艺术特色
运用白描与夸张手法,语言凝练,意象鲜明。前二句写动态场景,后二句以结果反衬前因,结构紧凑,虚实结合,以“没在石棱中”的惊人细节强化人物形象,具有强烈的视觉冲击力和传奇色彩。
艺术亮点
主题思想
赞颂将军武艺高强、英勇果敢的英雄气概,表达诗人对边塞将士的敬佩之情,弘扬尚武精神和忠勇报国的时代风貌。