古诗原文

云开远见汉阳城,
犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静,
舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色,
万里归心对月明。
旧业已随征战尽,
更堪江上鼓鼙声。

白话译文

云开雾散,远远望见汉阳城,可孤帆还要再走一天的路程。商人白天安眠,知道风平浪静;船夫夜间低语,才察觉潮水已悄然上涨。我漂泊三湘,鬓发已衰,又逢萧瑟秋景;归心似箭,遥对万里明月。旧日家业早已毁于战乱,怎堪江上又传来战鼓的喧嚣!

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 晚次:傍晚停宿。次,停宿。鄂州:今湖北武昌。
- 汉阳城:今武汉汉阳区,与鄂州隔江相望。
- 估客:商人。
- 舟人:船夫。
- 三湘:指湖南的湘水流域,泛指江南漂泊之地。
- 衰鬓:花白的鬓发,喻年老。
- 鼓鼙(pí):战鼓,代指战争。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以舟行晚泊为线索,融写景、叙事、抒情于一体。前四句写旅途所见所感,后四句抒羁旅之愁与家国之痛。语言凝练,意境苍凉,情感层层递进,由景入情,由个人身世推及时代悲音,极具感染力。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于安史之乱平定后,藩镇割据、战乱未息的唐代宗大历年间。卢纶长期漂泊江南,亲身经历战乱流离。途经鄂州时,目睹江畔战鼓未息,感时伤世,遂作此诗,反映中唐时期士人漂泊无依、家国残破的共同命运。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 虚实相生:前六句实写旅途见闻,后两句虚写内心悲慨,由实入虚,深化主题。
2. 对仗工整:颔联、颈联对仗精切,“估客”对“舟人”,“昼眠”对“夜语”,“三湘”对“万里”,增强节奏与张力。
3. 以景衬情:以“云开”“月明”“秋色”等清冷意象烘托孤寂与哀愁。
4. 细节传神:“昼眠”“夜语”等生活细节,真实传达旅途中的细微感受。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

诗歌表达了诗人漂泊异乡、归心似箭的羁旅愁思,更深刻揭示了战乱导致家业尽毁、民生凋敝的时代悲剧,抒发了对和平的渴望与对国家动荡的深切忧愤。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征