苏溪亭上长满了茂盛的春草,是谁在东风中倚靠着栏杆?燕子还未归来,春光已近迟暮,水边沙洲烟雨迷蒙,杏花在寒意中凋零。
古诗原文
谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚,
一汀烟雨杏花寒。
白话译文
译文亮点
注释
- 草漫漫:形容春草茂盛、无边无际。
- 十二阑:指曲折回环的栏杆,“十二”为虚数,极言其多,象征深闺或孤寂之境。
- 春事晚:春天将尽,暗喻时光流逝、美好不再。
- 一汀:一片水边沙洲。
- 杏花寒:杏花在春寒中开放,既写实景,又寓孤冷之情。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景写情,意境空灵幽远。四句皆景语,却句句含情。通过“草漫漫”“燕子不归”“烟雨”“杏花寒”等意象,营造出暮春时节孤寂凄清的意境,含蓄地传达出思妇或游子的羁旅愁思与时光迟暮之感。语言清丽,音韵婉转,具典型的晚唐山水田园诗风。
赏析亮点
创作背景
戴叔伦生活于中唐时期(约732—789),历经安史之乱后社会动荡,仕途辗转于江南多地。此诗作于其任浙江东阳县令或游历越州期间,借苏溪亭暮春之景,抒发对春光流逝、归期无望的感伤,亦可能暗含对时局动荡、人生漂泊的隐忧。
背景亮点
艺术特色
1. **借景抒情**:全诗无直接抒情,却通过景物描写传达深沉情感。
2. **意象叠加**:草、阑、燕、烟雨、杏花等意象层层渲染,构建出凄清意境。
3. **设问起笔**:“谁倚东风十二阑”以问句开篇,引发联想,增强画面感与情感张力。
4. **色彩与温度对比**:“草漫漫”之绿与“杏花寒”之冷形成反差,突出春寒料峭之感。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘苏溪亭暮春之景,抒发了诗人对春光易逝、归期渺茫的深切感伤,寄托了羁旅漂泊中的孤独与思念之情,体现了中唐诗人对自然与人生易逝的敏锐体悟与深沉哀婉。