大丈夫不是没有眼泪,只是不在离别时洒落。手拄宝剑面对酒杯,以游子悲泣之态为耻。蝮蛇一旦咬伤手指,壮士立刻斩断手腕。我的志向在于建功立业,离别又怎能值得长叹!
古诗原文
不洒离别间。
杖剑对尊酒,
耻为游子颜。
蝮蛇一螫手,
壮士即解腕。
所志在功名,
离别何足叹。
白话译文
译文亮点
注释
- 尊酒:尊,同“樽”,酒杯;尊酒,即饮酒。
- 游子颜:指离别时悲伤、柔弱的情态。
- 蝮蛇:毒蛇,比喻危险或伤害。
- 解腕:自断手腕,典出《史记·田儋列传》,比喻为大局果断牺牲。
- 所志在功名:志向在于建立功业、成就名声。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势豪迈,语言刚健,以斩钉截铁之语展现壮士赴功名的决绝。通过对比“无泪”与“不洒”、“耻为游子颜”与“壮士解腕”,凸显大丈夫的刚毅品格。结尾直抒胸臆,将离别置于功名追求之下,升华主题。
赏析亮点
创作背景
此诗作于晚唐,社会动荡,士人多怀建功立业之志。陆龟蒙虽隐逸江湖,但深受儒家积极入世思想影响,此诗借送别题材,抒发士人重志轻离、舍私为公的精神追求,反映唐代士人典型的价值取向。
背景亮点
艺术特色
运用典故(“解腕”)增强表现力;采用对仗与对比手法(如“非无泪”与“不洒”、“耻为游子颜”与“壮士解腕”);语言简练刚劲,节奏明快,具有典型的盛唐边塞诗风余韵;以议论入诗,情理交融。
艺术亮点
主题思想
诗歌强调大丈夫应以建功立业为志,不应沉溺于离别的儿女情长。离别不足叹,关键在于坚定志向、勇于牺牲,体现了儒家积极进取、重义轻别的价值观。