虽然错过了在春日城中与你共醉的约定，我闭门读书，却迟迟未能写成一首诗。只因吟咏着郢都岸边百亩蕙草的高洁，心向往之，欲去商山采撷那传说中的三秀灵芝。我愿像野鹤般栖息，哪怕笼子宽大也任其编织；布施山僧斋饭，也另教新法烹煮。只要像沈约那样双目重瞳的病体得以康复，何愁江畔春花不会开满枝头？
古诗原文
虽失春城醉上期，
下帷裁遍未裁诗。
因吟郢岸百亩蕙，
欲采商崖三秀芝。
栖野鹤笼宽使织，
施山僧饭别教炊。
但医沈约重瞳健，
不怕江花不满枝。
下帷裁遍未裁诗。
因吟郢岸百亩蕙，
欲采商崖三秀芝。
栖野鹤笼宽使织，
施山僧饭别教炊。
但医沈约重瞳健，
不怕江花不满枝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 袭美：陆龟蒙字，此处指诗人自己，为和诗对象皮日休（字袭美）而称己。
- 抱疾杜门：因病闭门不出。
- 下帷：放下帷幕，指闭门读书或隐居。
- 郢岸：楚地郢都之畔，借指高洁之地，典出《楚辞》中香草美人意象。
- 百亩蕙：出自《楚辞·离骚》“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”，象征高洁品格。
- 商崖三秀芝：商山四皓隐居处，三秀芝指灵芝一年三秀，象征隐逸与长生。
- 栖野鹤笼：化用“野鹤在鸡群”之典，喻超然物外。
- 施山僧饭：布施僧人斋饭，体现隐逸与禅意。
- 沈约重瞳：南朝诗人沈约晚年病眼，自称“重瞳”，此处借指友人病体。
- 江花满枝：喻美好景象终会到来，暗指病愈后共赏春光。
- 抱疾杜门：因病闭门不出。
- 下帷：放下帷幕，指闭门读书或隐居。
- 郢岸：楚地郢都之畔，借指高洁之地，典出《楚辞》中香草美人意象。
- 百亩蕙：出自《楚辞·离骚》“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”，象征高洁品格。
- 商崖三秀芝：商山四皓隐居处，三秀芝指灵芝一年三秀，象征隐逸与长生。
- 栖野鹤笼：化用“野鹤在鸡群”之典，喻超然物外。
- 施山僧饭：布施僧人斋饭，体现隐逸与禅意。
- 沈约重瞳：南朝诗人沈约晚年病眼，自称“重瞳”，此处借指友人病体。
- 江花满枝：喻美好景象终会到来，暗指病愈后共赏春光。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以病中怀友为线索，融高洁之志、隐逸之思与乐观之情于一体。语言典雅，用典精切，意象清幽，对仗工稳而不失流动。尾联以“但医……不怕……”转折，由悲转达，展现诗人旷达襟怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为陆龟蒙和皮日休之作。皮日休因病闭门，寄诗陆龟蒙，陆以此诗酬答。时值晚唐，社会动荡，文人多寄情山水、崇尚隐逸。皮陆二人并称“皮陆”，常以诗唱和，内容多抒写闲居之趣、病中感怀与彼此慰藉。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典密集而自然，融《楚辞》、隐士、佛道意象于一体，增强文化厚度。
2. 对仗工整，如“因吟郢岸百亩蕙，欲采商崖三秀芝”“栖野鹤笼宽使织，施山僧饭别教炊”，句式整饬而意境开阔。
3. 虚实相生，由现实病居之“失期”转入精神高洁之“采芝”，再归于现实之“医病”与“赏花”，结构圆融。
4. 尾联以乐观语收束，化悲为达，体现晚唐文人特有的超然与坚韧。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达因病失约的遗憾，更抒写坚守高洁、向往隐逸的精神追求，并寄托对友人病体康复的深切祝愿，展现友情之笃、志节之高与对美好未来的坚定信念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征