洞庭湖上落叶飘零，我思念远在万里之外的你。夜露浓重，锦被生寒，月落西沉，屏风空寂。本想弹奏一曲江南小调，却更急着写封寄往蓟北的书信。信中并无其他言语，只惆怅于长久分离两地。
古诗原文
叶下洞庭初，
思君万里馀。
露浓香被冷，
月落锦屏虚。
欲奏江南曲，
贪封蓟北书。
书中无别意，
惟怅久离居。
思君万里馀。
露浓香被冷，
月落锦屏虚。
欲奏江南曲，
贪封蓟北书。
书中无别意，
惟怅久离居。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 叶下洞庭初：化用《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，点明秋景与思情。
- 思君万里馀：思念之人远在万里之外，“君”可指丈夫或心上人。
- 香被冷：熏香的被褥因无人共眠而觉寒冷，写孤寂之感。
- 锦屏虚：华丽的屏风映着月光，月落则空寂，象征心境空虚。
- 江南曲：江南流行的抒情乐曲，多抒离愁别绪。
- 蓟北书：指寄往北方边疆的书信，“蓟北”泛指北方边地，暗含征人戍边背景。
- 怅：惆怅、感伤。
- 思君万里馀：思念之人远在万里之外，“君”可指丈夫或心上人。
- 香被冷：熏香的被褥因无人共眠而觉寒冷，写孤寂之感。
- 锦屏虚：华丽的屏风映着月光，月落则空寂，象征心境空虚。
- 江南曲：江南流行的抒情乐曲，多抒离愁别绪。
- 蓟北书：指寄往北方边疆的书信，“蓟北”泛指北方边地，暗含征人戍边背景。
- 怅：惆怅、感伤。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋夜为背景，通过“叶下”“露浓”“月落”等意象渲染清冷氛围，层层递进地表现女子对远方亲人的深切思念。由景入情，由外而内，情感细腻真挚，语言清丽婉转，体现唐代宫体诗向抒情诗过渡的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为唐代才女上官婉儿所作，虽其生平多涉宫廷政治，但此诗属闺怨题材，可能借女性视角抒写离愁，亦可能暗喻自身在宫廷中虽处高位却情感孤寂的心境。唐代边塞征戍频繁，“蓟北”指向北方边疆，反映当时社会普遍存在的征人远戍、思妇独守的现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情：以“叶下”“露浓”“月落”等秋夜意象烘托孤寂氛围。
2. 对仗工整：“露浓香被冷，月落锦屏虚”一联，对仗精巧，情景交融。
3. 虚实相生：实写室内冷清，虚写万里思人，拓展情感空间。
4. 用典自然：化用《楚辞》意象，含蓄典雅。
5. 结句点睛：“惟怅久离居”直抒胸臆，收束全篇，情感凝练。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达女子对远行亲人的深切思念与因长久分离而产生的孤寂惆怅，揭示唐代征戍制度下普遍存在的家庭离散之苦，抒发了深闺女子内心的哀怨与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征