长安的少年胸无远志，一生只羡慕能执掌兵权、为国效力。在骐驎殿前拜见天子，策马西去为君王讨伐胡人。胡地风沙扑面而来，汉军与敌军相逢却互不相见。远远听见战鼓声震天动地，传来消息说单于连夜仍在激战。此时只顾报恩，哪还顾得上自身安危，为君一战，击溃万人敌军。壮士挥动兵器，仿佛能扭转乾坤，单于鲜血溅满战车红轮。战后归来，在长城边饮马，却见长安道旁堆满累累白骨。询问一位老人，这些死者是什么年代的人？老人说他们是秦始皇时修筑长城的役卒。黄昏时分，塞北荒无人烟，鬼哭之声凄厉刺耳，响彻天空。他们无罪却被杀害，功劳不赏，孤魂漂泊在这城边。回想当年秦王按剑而起，诸侯跪地爬行不敢仰视。富国强兵二十载，却筑下怨恨，兴动徭役长达九千里。秦始皇筑城何其愚蠢，上天灭亡秦国，并非因北方胡人。一旦内乱起于宫廷，渭水咸阳再也无法作为都城。
古诗原文
长安少年无远图，
一生惟羡执君吾。
骐驎前殿拜天子，
走马为君西击胡。
胡沙猎猎吹人面，
汉来相逢不相见。
遥闻鼙鼓动地来，
传道单于夜犹战。
此时顾恩宁顾身，
为君一行摧万人。
壮士挥戈回白日，
单于溅血染朱轮。
回来饮马长城窟，
长安道傍多白骨。
问之耆老何代人，
云是秦王筑城卒。
黄昏塞北无人烟，
鬼哭啾啾声沸天。
无罪见诛功不赏，
孤魂流落此城边。
当昔秦王按剑起，
诸侯膝行不敢视。
富国强兵二十年，
筑怨兴徭九千里。
秦王筑城何太愚，
天实亡秦非北胡。
一朝祸起萧墙内，
渭水咸阳不复都。
一生惟羡执君吾。
骐驎前殿拜天子，
走马为君西击胡。
胡沙猎猎吹人面，
汉来相逢不相见。
遥闻鼙鼓动地来，
传道单于夜犹战。
此时顾恩宁顾身，
为君一行摧万人。
壮士挥戈回白日，
单于溅血染朱轮。
回来饮马长城窟，
长安道傍多白骨。
问之耆老何代人，
云是秦王筑城卒。
黄昏塞北无人烟，
鬼哭啾啾声沸天。
无罪见诛功不赏，
孤魂流落此城边。
当昔秦王按剑起，
诸侯膝行不敢视。
富国强兵二十年，
筑怨兴徭九千里。
秦王筑城何太愚，
天实亡秦非北胡。
一朝祸起萧墙内，
渭水咸阳不复都。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 执君吾：执掌兵权，为国效力之志。“吾”通“御”，有掌控之意，亦指“执金吾”，汉代官职，掌京师治安，象征武职。
- 骐驎：即“麒麟”，指汉代未央宫前的麒麟殿，代指朝廷。
- 鼙鼓：古代军中战鼓，多用于骑兵或夜战，象征战争。
- 单于：匈奴首领的称号，代指北方敌酋。
- 朱轮：红色车轮的战车，象征贵族或将军的座驾，此处指战场上的主将战车。
- 耆老：年高有德之人，此处指当地老人。
- 秦王：指秦始皇嬴政。
- 筑怨兴徭：指大规模征发徭役修筑长城，激起民怨。
- 萧墙内：指宫廷内部，“祸起萧墙”喻内乱。
- 渭水咸阳：秦都咸阳位于渭水之滨，象征秦朝政权。
- 骐驎：即“麒麟”，指汉代未央宫前的麒麟殿，代指朝廷。
- 鼙鼓：古代军中战鼓，多用于骑兵或夜战，象征战争。
- 单于：匈奴首领的称号，代指北方敌酋。
- 朱轮：红色车轮的战车，象征贵族或将军的座驾，此处指战场上的主将战车。
- 耆老：年高有德之人，此处指当地老人。
- 秦王：指秦始皇嬴政。
- 筑怨兴徭：指大规模征发徭役修筑长城，激起民怨。
- 萧墙内：指宫廷内部，“祸起萧墙”喻内乱。
- 渭水咸阳：秦都咸阳位于渭水之滨，象征秦朝政权。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“饮马长城窟”为题，借边塞征战场景与历史反思，将个人豪情与历史批判融为一体。前半段以激昂笔调描写少年从军、英勇杀敌的壮烈场面，充满盛唐边塞诗的气概；后半段笔锋陡转，由现实战场转入历史废墟，通过白骨、鬼哭、老人口述，揭示战争背后的残酷与不公。全诗结构跌宕，情感由壮烈转为悲怆，形成强烈对比，体现王翰对战争、功业与历史兴亡的深刻思考。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，正值边塞战争频繁，朝廷鼓励从军立功。王翰作为盛唐边塞诗人，亲身经历或目睹边地征伐，对将士命运与历史教训有深切体会。同时，唐代文人常借秦汉旧事讽喻时政，本诗借秦始皇筑长城之史实，反思穷兵黩武、滥用民力的后果，暗含对当时边政的警示。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比手法**：前段写战场豪情，后段写战后荒凉，形成强烈反差。
2. **时空交错**：由现实战场转入历史场景，借“耆老”之口引出秦代往事，增强历史纵深感。
3. **虚实结合**：“鬼哭啾啾”为虚写，渲染阴森氛围；“白骨”“筑城卒”为实写，增强真实感。
4. **用典自然**：化用“饮马长城窟”古题，融合《史记》《汉书》中秦筑长城、民怨沸腾的记载，不露斧痕。
5. **语言雄健悲慨**：前半用“摧万人”“回白日”等夸张语显豪情，后半用“鬼哭”“孤魂”等词转悲凉，风格多变而统一。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写边塞征战与长城废墟，揭示战争背后的牺牲与不公，批判统治者穷兵黩武、滥用民力，指出真正的亡国之因不在外敌，而在内乱与失政。强调“筑怨兴徭”终将导致“祸起萧墙”，表达了对英雄功业虚幻性的反思，以及对普通士卒无辜牺牲的深切同情，体现了强烈的历史批判精神和人道关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征