曾经在西子湖畔携酒而归,十里香风轻拂晴日余晖。如今芳菲尽数凋零殆尽,只将萧瑟秋声吹到游子衣襟。
古诗原文
香风十里弄晴晖。
芳菲今日凋零尽,
却送秋声到客衣。
白话译文
译文亮点
注释
- 载酒:携酒游赏,表现文人雅趣。
- 香风十里:形容荷花盛开时香气弥漫的盛况。
- 芳菲:指荷花等夏日花卉,亦象征青春与美好时光。
- 秋声:秋风萧瑟之声,象征衰败与离愁。
- 客衣:游子之衣,暗指漂泊在外之人。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“昔盛今衰”为线索,通过对比昔日西湖赏荷之乐与今日败荷凋零之悲,营造出强烈的时光流逝、物是人非之感。前两句写景明媚,后两句转笔凄凉,情感跌宕,意境深远。
赏析亮点
创作背景
王翰生活于盛唐向中唐过渡时期,社会由盛转衰。此诗或为诗人晚年漂泊江南时所作,借西湖败荷抒写对往昔繁华的追忆与对人生迟暮、世事变迁的感伤,折射出时代变迁中士人的普遍心境。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:昔日“香风十里”与今日“芳菲凋零”形成鲜明对比,突出盛衰之变。
2. 借景抒情:以败荷、秋声为意象,寄托哀思,情景交融。
3. 语言凝练:四句二十八字,意象密集,情感浓缩,含蓄隽永。
4. 以声衬寂:“秋声到客衣”以听觉写孤寂,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘荷花由盛而衰的自然景象,抒发诗人对美好时光消逝的惋惜、对人生漂泊的感慨,以及对时代变迁、繁华不再的深沉喟叹,表达出一种典型的盛唐之后文人感时伤逝的情怀。