棠梨花盛开时洁白如雪，棠梨叶变红时如血般凄艳。春来秋去，棠梨枝头几度枯荣，长夜无尽，何时才能天明？月光照在青铜镜上，香雾缭绕着女子高耸的发髻。草间寒虫低鸣，落花间黄莺啼叫。青灯在幽暗处闪烁，黄土之下埋葬着昔日红颜。杨柳楼头，歌女唱着红粉艳曲，舞罢春风，翠眉低垂。不要厌烦酒杯中的金盏，请看那山冈上的坟茔，人生终归一死。
古诗原文
棠梨花白春似雪，
棠梨叶赤秋如血。
春来秋去棠梨枝，
长夜漫漫几时彻。
明月照青镜，
香雾{髟官}翠鬟。
草寒虫啧啧，
花落莺关关。
青灯耿玄掞，
黄土埋红颜。
杨柳楼头红粉歌，
舞罢春风敛翠娥。
莫厌樽前金叵罗，
君看冈头窣堵坡。
棠梨叶赤秋如血。
春来秋去棠梨枝，
长夜漫漫几时彻。
明月照青镜，
香雾{髟官}翠鬟。
草寒虫啧啧，
花落莺关关。
青灯耿玄掞，
黄土埋红颜。
杨柳楼头红粉歌，
舞罢春风敛翠娥。
莫厌樽前金叵罗，
君看冈头窣堵坡。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
棠梨：一种落叶乔木，花白叶赤，常生于墓地，象征生死轮回。
青镜：青铜镜，代指女子闺房或青春容颜。
{髟官}（bì guān）：发髻高耸貌，形容女子发饰华美。
关关：鸟鸣声，此处指莺啼。
耿：明亮、闪烁。玄掞（yǎn）：幽暗深远，此处形容青灯微光映照之景。
金叵罗：古代贵族饮酒用的金制酒杯。
窣堵坡：即“浮屠”“佛塔”，此处借指坟墓，暗喻生死无常。
青镜：青铜镜，代指女子闺房或青春容颜。
{髟官}（bì guān）：发髻高耸貌，形容女子发饰华美。
关关：鸟鸣声，此处指莺啼。
耿：明亮、闪烁。玄掞（yǎn）：幽暗深远，此处形容青灯微光映照之景。
金叵罗：古代贵族饮酒用的金制酒杯。
窣堵坡：即“浮屠”“佛塔”，此处借指坟墓，暗喻生死无常。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“棠梨”为线索，贯穿春秋、生死、荣枯之象，借自然景物之变映照人生短暂。语言清丽而哀婉，意象密集，由景入情，由外物及内心，层层递进，营造出浓郁的悲凉氛围。末两句以酒劝饮、以坟警世，极具警策之力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为唐代边塞诗人王翰所作，风格与其《凉州词》“葡萄美酒夜光杯”一脉相承，皆具豪宕中见悲慨之特质。唐代社会虽盛，然战乱频仍，士人多有建功立业之志，亦深怀生命无常之叹。王翰性情豪纵，不拘细行，其诗常于宴饮欢歌中透出对人生短暂的深刻体悟。此诗或作于游历途中，见墓地棠梨而生感怀，借景抒怀，寄托生死之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象对比强烈：棠梨“春似雪”与“秋如血”形成鲜明色彩与情感对照。
2. 时空交错：由春秋更替到长夜漫漫，由现实楼台到黄土坟茔，时空跳跃，深化悲感。
3. 以乐景写哀情：前段写春月、香雾、莺啼、舞歌，极尽华美，后突转“青灯”“黄土”，形成强烈反差。
4. 用典自然：“窣堵坡”暗用佛塔意象，不露痕迹，深化生死主题。
5. 对仗工整而不拘：如“草寒虫啧啧，花落莺关关”，声韵和谐，富有节奏感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过棠梨的荣枯变化，抒发对人生短暂、红颜易逝、生死无常的深沉感慨。在歌舞宴饮的繁华表象下，揭示生命终将归于黄土的终极命运，劝人正视死亡、珍惜当下，体现唐代士人“及时行乐”背后的悲凉哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征