山泉沟壑环绕着茅草屋,云霞从薜荔垂挂的帷幕间升起。新雨过后,竹子更显可爱;夕阳西下,山色格外迷人。悠闲的白鹭早早归栖,秋花凋零也比别处更迟。家童正在清扫长满藤萝的小路,昨天我已与老友约好相会。
古诗原文
云霞生薜帷。
竹怜新雨后,
山爱夕阳时。
闲鹭栖常早,
秋花落更迟。
家僮扫萝径,
昨与故人期。
白话译文
译文亮点
注释
- 薜帷:薜荔藤蔓如帷幕般垂挂。
- 怜:喜爱。
- 闲鹭:悠闲的白鹭,象征隐逸之趣。
- 萝径:长满藤萝的小路。
- 故人:老友,指杨补阙。
- 补阙:唐代谏官,掌规谏讽谕。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘谷口书斋的幽静景色,通过“泉壑”“云霞”“竹”“山”“鹭”“花”等意象,营造出远离尘嚣、恬淡自适的隐逸氛围。后两句由景及人,点明邀约故人之事,使全诗由静转动,情致盎然。
赏析亮点
创作背景
此诗作于钱起隐居谷口书斋期间。唐代士人常有隐居读书、结交名士之风,钱起早年未仕时曾隐居读书,与友人杨补阙(可能为杨谏或杨系,补阙为官职)交好。此诗为邀约友人来访所作,反映唐代文人雅集的社交传统与隐逸文化。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整:颔联“竹怜新雨后,山爱夕阳时”与颈联“闲鹭栖常早,秋花落更迟”均为工对,音律和谐。
2. 情景交融:写景中融入主观情感,“怜”“爱”二字将诗人对自然的喜爱之情自然流露。
3. 以动衬静:白鹭早栖、家童扫径等动态细节,反衬出山居之静谧。
4. 白描手法:语言质朴清新,不加雕饰,体现山水田园诗的典型风格。
艺术亮点
主题思想
通过描绘书斋清幽的自然环境,表达对隐逸生活的热爱与满足,并借“与故人期”传达对友情的珍视,抒发诗人远离尘俗、寄情山水、期待与知己共赏清景的闲适情怀。