天子统一天下,猛将肃清四方。战马如龙似虎,奔腾腾跃何等雄壮!将军出征北方边塞,威名显赫,英才闪耀。舞剑如闪电穿梭,随风回旋,矫健灵动。登高远望天山,白雪皑皑,山势高峻。冲入敌阵击破骄横的胡虏,威名如雷震耳。一箭射出,百马倒地;再箭射出,万众溃散。匈奴不敢抵抗,纷纷呼号退逃。功成之后回报天子,足以画像于麒麟阁,名垂青史。
古诗原文
猛将清九垓。
战马若龙虎,
腾凌何壮哉。
将军临北荒,
烜赫耀英材。
剑舞若游电,
随风萦且回。
登高望天山,
白雪正崔嵬。
入阵破骄虏,
威声雄震雷。
一射百马倒,
再射万夫开。
匈奴不敢敌,
相呼归去来。
功成报天子,
可以画麟台。
白话译文
译文亮点
注释
- 六合:天地四方,指天下。
- 九垓:九州之外,泛指天下极远之地。
- 烜赫(xuǎn hè):显赫、盛大。
- 游电:如闪电般迅疾,形容剑舞之快。
- 崔嵬(cuī wéi):山高峻貌。
- 骄虏:指骄横的北方少数民族,如突厥、匈奴等。
- 麟台:即麒麟阁,汉代藏功臣画像之所,象征功勋与荣耀。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势磅礴,节奏铿锵,以雄浑笔力塑造了一位忠勇善战、威震边疆的将军形象。通过战马、剑舞、射箭、破敌等动态描写,展现其武艺超群与赫赫战功。末句“可以画麟台”升华主题,表达对忠臣良将的礼赞与对功业的推崇。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,正值边患频仍、朝廷重视军功的时代。颜真卿身处盛唐至中唐过渡期,亲历安史之乱,深知武将安邦之重。此诗借赠裴将军之名,赞颂边将保家卫国的英雄气概,亦寄托诗人对忠勇之士的敬仰与对国家安定的期盼。
背景亮点
艺术特色
1. 运用比喻与夸张:“战马若龙虎”“剑舞若游电”“一射百马倒”等,强化英雄形象。
2. 对仗工整,音韵铿锵,句式整齐,具盛唐边塞诗风骨。
3. 动态描写生动,画面感强,突出将军的英武与战场气势。
4. 借景抒情,“登高望天山”既写实又象征边塞艰险,烘托将军之志。
艺术亮点
主题思想
赞颂边关将领的忠勇与战功,弘扬保家卫国、建功立业的精神,表达诗人对英雄人物的崇敬,并寄寓对国家统一、边疆安宁的深切期望。