白天登上高山眺望烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河。行军的路上，刁斗声在风沙中显得昏暗，琵琶声如公主般幽怨哀伤。旷野上万里无云，不见城郭，雨雪纷飞，连天接地的都是大漠。胡地的雁群夜夜哀鸣飞过，胡人子弟的眼泪成双落下。听说通往玉门关的道路仍被封锁，将士们只能把性命交给轻率的战车。年复一年，战士的尸骨埋葬在荒野之外，只看到葡萄被运进汉家宫廷。
古诗原文
白日登山望烽火，
黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，
公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭，
雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，
胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，
应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，
空见蒲桃入汉家。
黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，
公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭，
雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，
胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，
应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，
空见蒲桃入汉家。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 烽火：古代边防报警的烟火信号。
- 交河：古地名，在今新疆吐鲁番，因河水分流绕城而得名。
- 刁斗：古代军中铜制炊具，兼作打更报时之用。
- 公主琵琶：汉代乌孙公主远嫁异域，以琵琶抒怀，喻边地哀怨之音。
- 玉门：玉门关，汉代通西域的要道，象征边疆与内地之界。
- 遮：封锁，指朝廷不准退兵。
- 轻车：轻率出征的战车，指无意义的军事行动。
- 蒲桃：即葡萄，原产西域，汉代传入中原，象征战争带来的物质收获。
- 交河：古地名，在今新疆吐鲁番，因河水分流绕城而得名。
- 刁斗：古代军中铜制炊具，兼作打更报时之用。
- 公主琵琶：汉代乌孙公主远嫁异域，以琵琶抒怀，喻边地哀怨之音。
- 玉门：玉门关，汉代通西域的要道，象征边疆与内地之界。
- 遮：封锁，指朝廷不准退兵。
- 轻车：轻率出征的战车，指无意义的军事行动。
- 蒲桃：即葡萄，原产西域，汉代传入中原，象征战争带来的物质收获。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以边塞行军为线索，通过时间（白日—黄昏）、空间（山—河—大漠—荒外）的推移，描绘出一幅苍凉悲壮的从军图景。语言简练，意象密集，情景交融，以自然之景烘托战争之苦，以异域之音渲染思乡之痛，结尾两句形成强烈对比，深化批判意味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时唐王朝连年对西域用兵，边塞战争频繁。李颀虽未亲历战场，但目睹边将好大喜功、士卒苦不堪言的现实，借古题《从军行》抒发对穷兵黩武政策的批判。汉代典故与唐代边事相融，借古讽今，反映安史之乱前边疆积弊。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：将士“战骨埋荒外”与“蒲桃入汉家”形成强烈反差，突出战争代价与统治阶层享乐的矛盾。
2. 意象叠加：烽火、刁斗、琵琶、雨雪、胡雁、眼泪等意象层层递进，营造压抑悲怆氛围。
3. 时空交错：从白日到黄昏，从近景到万里大漠，时空延展增强苍茫感。
4. 用典自然：“公主琵琶”“玉门被遮”暗用汉事，不露痕迹，增强历史厚重感。
5. 对仗工整：中间四句对仗严谨，音律铿锵，增强节奏感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判统治者穷兵黩武、好大喜功的边疆政策，揭示战争给士兵与边民带来的深重苦难，表达反战思想与对和平的渴望。结尾以“战骨”与“蒲桃”的对比，讽刺战争只带来物质掠夺，而牺牲的却是无数无辜生命。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征