清晨听见你这位游子唱起离别的歌，昨夜微霜刚刚降临渡过黄河。
在满怀愁绪中听鸿雁哀鸣更觉难忍，更何况还要孤身穿越云山跋涉。
边关城头的树色催促寒意渐渐逼近，长安御苑中傍晚捣衣声频频传来。
不要只看到长安是游乐享乐之地，白白让大好光阴轻易地虚度而过。
古诗原文
朝闻游子唱离歌，
昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，
云山况是客中过。
关城树色催寒近，
御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处，
空令岁月易蹉跎。
昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，
云山况是客中过。
关城树色催寒近，
御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处，
空令岁月易蹉跎。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 游子：指魏万，即将远行之人。
- 离歌：离别时唱的哀歌。
- 微霜：初秋薄霜，喻时节之寒与离别之凄。
- 鸿雁：候鸟，常引发羁旅之思。
- 云山：遥远险峻的山川，象征旅途艰辛。
- 关城：指潼关或长安附近关隘。
- 砧声：捣衣声，古代秋日制衣，多与思乡相关。
- 御苑：皇家园林，代指长安。
- 蹉跎：虚度光阴。
- 离歌：离别时唱的哀歌。
- 微霜：初秋薄霜，喻时节之寒与离别之凄。
- 鸿雁：候鸟，常引发羁旅之思。
- 云山：遥远险峻的山川，象征旅途艰辛。
- 关城：指潼关或长安附近关隘。
- 砧声：捣衣声，古代秋日制衣，多与思乡相关。
- 御苑：皇家园林，代指长安。
- 蹉跎：虚度光阴。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以时间为线索，从“昨夜”写到“朝闻”，再及“向晚”，层层推进，情感由景生情，由情入理。前六句写景寓情，后两句直抒劝诫，情景交融，结构严谨。语言凝练，意象典型，情感真挚，体现李颀送别诗“清峻深远”的风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，魏万（后改名魏颢）是李颀晚辈友人，赴长安应试或求仕。李颀时任新乡县尉，送别友人北上，有感而作。唐代士人常赴京求取功名，长安既是政治中心，也是繁华诱惑之地，诗人借此诗寄托关切与警醒。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **时空交织**：由“昨夜”到“朝闻”再到“向晚”，时间推移中展现离情。
2. **情景交融**：微霜、鸿雁、云山、树色、砧声等意象渲染凄清氛围。
3. **双关与象征**：“催寒近”既写节令，亦喻人生迟暮、仕途艰难。
4. **劝诫含蓄**：末联不直言劝阻，而以“空令岁月易蹉跎”点醒，语重心长。
5. **对仗工整**：颔联、颈联对仗精切，音韵和谐。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对友人魏万赴京的深情送别与殷切劝诫。既抒发了离别的愁绪与旅途的艰辛，更警示友人勿沉溺长安繁华，应珍惜时光，奋发进取，体现了盛唐士人积极入世又理性自省的精神风貌。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征