古诗原文

四月南风大麦黄,
枣花未落桐见长。
青山朝别暮还见,
嘶马出门思旧乡。
陈侯立身贮坦荡,
虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷,
不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹,
心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮,
有时空望孤云高。
长河浪头连天黑,
津口停舟渡不得。
郑国游人未及家,
洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多,
罢官昨日今如贮。

白话译文

四月南风吹过,大麦已泛黄,枣花尚未凋落,桐树已枝繁叶茂。清晨告别青山,傍晚又再见,马儿嘶鸣着出门,勾起我对故乡的思念。陈君立身正直胸怀坦荡,胡须如虬,眉毛似虎,额头宽阔。腹中藏书万卷,志气高远,不肯屈身于草野之间。我们在东门买酒共饮,心中看淡万事,轻如鸿毛。醉卧不辨日色将暮,有时仰望高天孤云出神。黄河浪涛汹涌,与天色连成一片,渡口停舟无法渡河。你身为郑国游子还未归家,我这洛阳过客徒然叹息。听说你故乡故交众多,昨日罢官,今日便如归隐一般从容。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 陈侯:对陈章甫的尊称,“侯”为敬称,非爵位。
- 虬须虎眉:胡须卷曲如虬,眉毛浓密如虎,形容外貌雄奇。
- 大颡(sǎng):宽大的额头,象征智慧与气度。
- 草莽:指民间、隐逸之地,喻指放弃仕途归隐。
- 酤酒:买酒。
- 我曹:我们。
- 鸿毛:比喻极其轻微。
- 孤云:象征高洁、自由、超脱尘世。
- 长河:指黄河。
- 津口:渡口。
- 郑国游人:指陈章甫,其籍贯或居所为郑国故地(今河南新郑一带)。
- 洛阳行子:诗人自指,当时在洛阳为官或游历。
- 故林:故乡山林,喻故乡。
- 如贮:一作“如何”,此处依诗意解为“如今已如归隐般自在”。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本诗以送别为线索,融写景、叙事、抒情于一体。前四句写初夏景物与离别场景,清新自然;中间十句集中刻画陈章甫的品格、外貌、学识与胸襟,突出其“不肯低头在草莽”的高洁志趣;后六句转写行旅受阻与思乡之情,情感沉郁,结尾以“罢官如归”作结,体现对友人超然人生态度的赞赏。全诗节奏明快,语言质朴而富有气势,人物形象鲜明,情感真挚。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于盛唐时期,约在唐玄宗开元年间。陈章甫为李颀友人,籍贯郑地,博学有才,然仕途不顺,终被罢官。李颀时任洛阳尉,送别陈章甫归乡,有感而作。唐代士人重科举、求仕进,然亦崇尚隐逸与高节,陈章甫“腹中万卷”却“不肯低头”,正体现盛唐士人精神中理想与现实的冲突。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **白描手法**:写景、写人皆用简练笔触,如“虬须虎眉仍大颡”“醉卧不知白日暮”,形象生动。
2. **对比映衬**:以“腹中万卷”与“不肯低头”对比“草莽”,突出其高洁;以“心轻万事如鸿毛”与“空望孤云高”表现超然心境。
3. **情景交融**:前写景为后抒情铺垫,“嘶马出门思旧乡”自然引出离愁。
4. **用典自然**:“孤云”暗含陶渊明“孤云独去闲”之意,表达隐逸之志。
5. **语言质朴而有力**:不事雕琢,却气势充沛,体现盛唐送别诗的典型风格。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过送别友人陈章甫,赞颂其胸怀坦荡、学识渊博、不慕荣利的高尚品格,表达对其罢官归隐的理解与钦佩。同时抒发了诗人对仕途沉浮的感慨、对友情的珍视以及对自由高洁人生境界的向往,体现了盛唐士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神追求。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征