男子汉投身远征戍边，从小就是幽燕一带的游侠儿。在战马奔驰中争强斗胜，从来就看轻自己的性命。奋勇杀敌无人敢上前阻挡，胡须怒张如刺猬毛般张开。陇地黄云弥漫，天边白云飘飞，尚未报效君恩，怎能归家？辽东一位十五岁的小妇人，擅长弹琵琶、通晓歌舞。如今她吹起羌笛奏出塞外曲调，竟让三军将士听得泪如雨下。
古诗原文
男儿事长征，
少小幽燕客。
赌胜马蹄下，
由来轻七尺。
杀人莫敢前，
须如猬毛磔。
黄云陇底白云飞，
未得报恩不得归。
辽东小妇年十五，
惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声，
使我三军泪如雨。
少小幽燕客。
赌胜马蹄下，
由来轻七尺。
杀人莫敢前，
须如猬毛磔。
黄云陇底白云飞，
未得报恩不得归。
辽东小妇年十五，
惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声，
使我三军泪如雨。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 事长征：指从军戍边，长期征战。
- 幽燕客：幽州和燕地之人，古称慷慨悲歌之士，多出勇士。
- 轻七尺：轻视生命，七尺指身躯。
- 猬毛磔（zhé）：胡须张开如刺猬毛，形容勇猛愤怒之态。
- 黄云、白云：边塞典型景象，黄云喻战地苍茫，白云喻思乡之远。
- 辽东小妇：边地年轻女子，代指边塞风情。
- 羌笛：古代羌族乐器，音色凄清，多用于边塞。
- 三军：泛指全军将士。
- 幽燕客：幽州和燕地之人，古称慷慨悲歌之士，多出勇士。
- 轻七尺：轻视生命，七尺指身躯。
- 猬毛磔（zhé）：胡须张开如刺猬毛，形容勇猛愤怒之态。
- 黄云、白云：边塞典型景象，黄云喻战地苍茫，白云喻思乡之远。
- 辽东小妇：边地年轻女子，代指边塞风情。
- 羌笛：古代羌族乐器，音色凄清，多用于边塞。
- 三军：泛指全军将士。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以边塞豪情起笔，刻画少年勇士的英勇无畏，笔力雄健；后转写边地苍凉景象与思乡之情，以乐景写哀，以琵琶、羌笛之声引出三军落泪，情感陡转，悲壮深沉。结构上由刚转柔，刚柔相济，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代边塞战争频繁，朝廷鼓励从军立功。李颀生活于盛唐向中唐过渡时期，亲身或间接接触边塞将士生活，此诗借一位幽燕少年的从军经历，反映当时士人“报君恩”的理想与征人思乡的普遍矛盾，体现盛唐边塞诗的典型主题。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：前六句写勇士之刚勇，后六句写思乡之柔情，形成强烈反差。
2. 以声传情：借“琵琶”“羌笛”之声渲染悲凉氛围，音乐成为情感爆发的媒介。
3. 意象鲜明：“黄云”“白云”“马蹄”“猬毛”等边塞意象，构建出苍茫雄浑的意境。
4. 语言质朴而有力，多用短句，节奏紧凑，具乐府民歌风味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘边塞将士的英勇与思乡，揭示战争背后个体生命的牺牲与情感挣扎，表达“报恩”与“归家”的矛盾，既赞颂从军报国的豪情，又深切同情征人久戍不归的悲苦，体现边塞诗中“豪中见悲”的典型主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征