天边的霞光映入水中,水中倒影与天际连成一片通红。必须等到日观峰上三更过后,最先迎来太阳跃上碧空。
古诗原文
水中天际一时红。
直须日观三更后,
首送金乌上碧空。
白话译文
译文亮点
注释
- 霞光:日出时天空的彩霞光芒。
- 日观:指泰山日观峰,传说中观日出的最佳地点。
- 金乌:古代神话中太阳的别称,传说日中有三足乌,故称“金乌”。
- 碧空:青天、蓝天。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以简洁明快的笔触描绘日出前的壮丽景象,由静转动,由暗转明,层次分明。前两句写霞光与水影交融的静态美,后两句转向动态的期待与迎接,意境开阔,气势恢宏,展现诗人对自然奇观的敏锐观察与热烈礼赞。
赏析亮点
创作背景
韩偓为晚唐诗人,身处唐末动荡之际,仕途坎坷,曾随驾入闽,长期漂泊。此诗当为诗人游历或寓居期间,登临高山观日出所作,借壮丽的自然景象寄托对光明与希望的向往,亦隐含乱世中对清明之世的期盼。
背景亮点
艺术特色
运用对仗与空间对照(“天际”与“水中”),虚实相生;“一时红”凝练传神,展现瞬间的视觉震撼;后两句以“直须”“首送”强化主观情感,将自然现象人格化,体现拟人手法与强烈的主体参与感;语言清新明快,意境雄浑,具盛唐遗风。
艺术亮点
主题思想
通过描绘日出前后的壮丽景象,表达对光明初现的欣喜与敬畏,抒发诗人对自然之美的热爱,同时寄寓在乱世中对希望、新生与秩序重建的深切向往。