假的金子才需要用真金来镀,如果是真金,根本不必镀金。十年苦读在长安才考中进士,又何必空着肚子却心高气傲呢?
古诗原文
若是真金不镀金。
十载长安得一第,
何须空腹用高心。
白话译文
译文亮点
注释
- 真金:比喻有真才实学的人。
- 镀金:表面装饰,比喻靠外在手段粉饰自己。
- 十载长安:指十年在京城苦读应试。
- 得一第:考中进士科第。
- 空腹:指无真才实学或生活困顿。
- 高心:心高气傲,自视甚高。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以“金”为喻,通过对比“假金镀金”与“真金不镀”,形象揭示内在价值与外在装饰的关系。语言简练直白,却寓意深刻,讽刺了那些无才而自傲之人,也暗含对科举士子心态的规劝。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,李绅为回应友人章孝标的自负之语而作。章孝标科举得第后作诗自夸,李绅以此诗劝诫,反映当时士人热衷功名、好高骛远的社会风气,也体现李绅务实、重才德的价值观。
背景亮点
艺术特色
运用比喻、对比、反讽等手法,以“金”为喻体贯穿全诗,结构紧凑,对仗工整,语言质朴而警策,具有强烈的说理性和劝诫意味。
艺术亮点
主题思想
强调真才实学重于外在虚饰,劝诫士人应脚踏实地、谦逊自持,反对空谈高志而无实学,体现“重质轻文”“务实黜华”的儒家价值观。