古诗原文

假金方用真金镀,
若是真金不镀金。
十载长安得一第,
何须空腹用高心。

白话译文

假的金子才需要用真金来镀,如果是真金,根本不必镀金。十年苦读在长安才考中进士,又何必空着肚子却心高气傲呢?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 假金:指表面镀金、内里非金的劣质金属,比喻虚有其表之人。
- 真金:比喻有真才实学的人。
- 镀金:表面装饰,比喻靠外在手段粉饰自己。
- 十载长安:指十年在京城苦读应试。
- 得一第:考中进士科第。
- 空腹:指无真才实学或生活困顿。
- 高心:心高气傲,自视甚高。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

此诗以“金”为喻,通过对比“假金镀金”与“真金不镀”,形象揭示内在价值与外在装饰的关系。语言简练直白,却寓意深刻,讽刺了那些无才而自傲之人,也暗含对科举士子心态的规劝。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于中唐时期,李绅为回应友人章孝标的自负之语而作。章孝标科举得第后作诗自夸,李绅以此诗劝诫,反映当时士人热衷功名、好高骛远的社会风气,也体现李绅务实、重才德的价值观。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用比喻、对比、反讽等手法,以“金”为喻体贯穿全诗,结构紧凑,对仗工整,语言质朴而警策,具有强烈的说理性和劝诫意味。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

强调真才实学重于外在虚饰,劝诫士人应脚踏实地、谦逊自持,反对空谈高志而无实学,体现“重质轻文”“务实黜华”的儒家价值观。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征