樱桃花早早开放,占尽春光先机,如雪点缀、云霞装扮,万千花萼轻盈飘动。花苞初绽时正逢朝阳照耀,落花纷飞处忽然传来黄莺啼鸣。花瓣在风中柔弱飘舞,看似无力,月光下却显得葱茏含情。多事的东风闯入闺房,将满园芬芳与情思尽数吹向江城。
古诗原文
雪缀云装万萼轻。
凝艳拆时初照日,
落英频处乍闻莺。
舞空柔弱看无力,
带月葱茏似有情。
多事东风入闺闼,
尽飘芳思委江城。
白话译文
译文亮点
注释
- 雪缀云装:以雪喻花色之洁白,以云喻花形之轻盈。
- 万萼轻:万千花萼轻盈飘动,突出花的繁盛与灵动。
- 凝艳拆时:花苞初绽时凝聚的艳丽。
- 落英频处:落花频繁飘落之处。
- 乍闻莺:忽然听到黄莺鸣叫,暗示春深之景。
- 舞空柔弱:花瓣在空中飘舞,姿态柔弱。
- 带月葱茏:月光下花影繁茂,似含情思。
- 多事东风:拟人化东风,谓其多事,吹动花思。
- 芳思:芬芳与情思,双关花之香与人之情。
- 委江城:飘落、寄托于江城,暗含离愁别绪。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以细腻笔触描绘北楼樱桃花从初开到飘落的完整过程,通过视觉、听觉与情感交融,展现春光的短暂与花事之动人。诗中“雪缀云装”“凝艳拆时”“带月葱茏”等句,意象清丽,语言工致,将樱桃花的形态、色彩、动态与情感层层铺展,形成一幅流动的春景图。
赏析亮点
创作背景
李绅为中唐时期诗人,曾任尚书右仆射等职,晚年退居无锡梅里乡。《新楼诗二十首》为李绅在无锡所建新楼后所作,借楼台景物抒写个人情怀。此诗为其中一首,作于春时,借樱桃花之盛衰,寄托对春光易逝、人生无常的感慨,亦含退居后对世事的幽微情思。
背景亮点
艺术特色
1. 意象优美:以“雪”“云”“月”“莺”等意象营造清雅意境。
2. 拟人手法:“多事东风”“似有情”赋予自然以人性,增强情感张力。
3. 动静结合:花开、花落、莺啼、风动,动静交织,画面生动。
4. 情景交融:由花及人,由景生情,“芳思委江城”将花之飘落与人之情思融为一体。
5. 对仗工整:中间两联对仗严谨,音韵和谐,体现律诗成熟技巧。
艺术亮点
主题思想
本诗借樱桃花早开早落之景,抒写对春光易逝的感伤,暗含人生短暂、盛景难留的哲思。同时,“芳思委江城”一句,将自然花事与人间情思相联,表达诗人退居后对世事、情感的幽微寄托,体现中唐士人细腻深沉的审美情怀与生命意识。