初次登上仙台，望见五城楼巍峨耸立，雨后清晨，景物清冷而凄清。远处山色与秦地的树木在暮色中相连，近处捣衣声传来，仿佛在诉说汉宫的秋意。稀疏的松影洒落在寂静的祭坛上，细草散发着幽香，小小的山洞更显清幽。何必一定要到世外去寻找仙境？人间其实也有如丹丘般的理想之境。
古诗原文
仙台初见五城楼，
风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚，
砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，
细草香闲小洞幽。
何用别寻方外去，
人间亦自有丹丘。
风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚，
砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，
细草香闲小洞幽。
何用别寻方外去，
人间亦自有丹丘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 仙台：指仙游观，道教宫观，传说为仙人游处。
- 五城楼：道教传说中仙人所居的五座城楼，象征仙境。
- 宿雨收：昨夜之雨已停，清晨初晴。
- 秦树、汉宫：借指长安附近的景物，秦、汉为唐前强盛王朝，此处借古喻今。
- 砧声：捣衣声，多见于秋夜，表达离愁或时节之感。
- 疏松、细草：描写道观周围清幽的自然环境。
- 方外：世俗之外，指神仙世界或隐逸之地。
- 丹丘：神话中神仙所居的仙境，昼夜常明。
- 五城楼：道教传说中仙人所居的五座城楼，象征仙境。
- 宿雨收：昨夜之雨已停，清晨初晴。
- 秦树、汉宫：借指长安附近的景物，秦、汉为唐前强盛王朝，此处借古喻今。
- 砧声：捣衣声，多见于秋夜，表达离愁或时节之感。
- 疏松、细草：描写道观周围清幽的自然环境。
- 方外：世俗之外，指神仙世界或隐逸之地。
- 丹丘：神话中神仙所居的仙境，昼夜常明。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以游观所见为线索，由远及近，由景入情，描绘出一幅清寂幽远的道观秋景图。前六句写景，层次分明，视听结合，营造出空灵静谧的意境；尾联抒情，点明主旨，以反问作结，含蓄隽永，体现诗人对理想境界的重新认知。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，韩翃曾游历或任职于长安附近，途经仙游观（位于今陕西周至县，终南山下，唐代著名道观）。唐代崇道，道教宫观兴盛，文人常借游览道观抒发对隐逸、超脱的向往。韩翃此诗应是在游览仙游观时，触景生情，有感而作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对仗工整**：颔联、颈联对仗精切，“山色”对“砧声”，“疏松”对“细草”，自然贴切。
2. **视听结合**：视觉（山色、松影、细草）与听觉（砧声）交织，增强画面感与氛围。
3. **虚实相生**：实写道观景物，虚写“五城楼”“丹丘”，将现实与神话交融。
4. **以景结情**：尾联由景入理，不直抒胸臆，而借反问点题，含蓄深刻。
5. **用典自然**：“五城楼”“丹丘”等道教典故信手拈来，不显堆砌。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗人通过对仙游观清幽景色的描绘，表达了对超然尘外、宁静自适生活的向往，同时提出“人间亦自有丹丘”的哲思，强调真正的仙境不在虚无缥缈的远方，而在内心澄明、与自然和谐共处的人间境界，体现了中唐文人融合儒道、追求精神安顿的思想倾向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征