凉席早早迎受秋风，空寂的城中月光淡淡。银河横斜，一只孤雁飞过秋夜，千家万户传来捣衣声。节气看来已近深秋，心中期待却迟迟未酬，连卧床也难安眠。方才吟咏你赠我的清丽诗句，不知不觉间，晨鸦已啼鸣。
古诗原文
长簟迎风早，
空城澹月华。
星河秋一雁，
砧杵夜千家。 节候看应晚，
心期卧亦赊。
向来吟秀句，
不觉已鸣鸦。
空城澹月华。
星河秋一雁，
砧杵夜千家。 节候看应晚，
心期卧亦赊。
向来吟秀句，
不觉已鸣鸦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 长簟（diàn）：长竹席，指秋凉所用。
- 空城：指秋夜寂静的城郭，渲染清冷氛围。
- 澹月华：月光清淡。澹，淡薄、清静。
- 星河：银河。
- 砧杵（zhēn chǔ）：捣衣石与棒槌，代指秋夜妇女捣衣，象征思妇怀远。
- 节候：节令气候。
- 心期：内心的期待，指与友人相会或仕途抱负。
- 赊（shē）：遥远、迟缓。
- 秀句：指程延所赠诗句，文辞清丽。
- 鸣鸦：乌鸦晨啼，标志黎明。
- 空城：指秋夜寂静的城郭，渲染清冷氛围。
- 澹月华：月光清淡。澹，淡薄、清静。
- 星河：银河。
- 砧杵（zhēn chǔ）：捣衣石与棒槌，代指秋夜妇女捣衣，象征思妇怀远。
- 节候：节令气候。
- 心期：内心的期待，指与友人相会或仕途抱负。
- 赊（shē）：遥远、迟缓。
- 秀句：指程延所赠诗句，文辞清丽。
- 鸣鸦：乌鸦晨啼，标志黎明。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋夜即景起兴，融写景、抒情、叙事于一体。前四句写景，意境清冷空寂，以“空城”“一雁”“千家砧”勾勒出秋夜特有的萧瑟与人间烟火；后四句转情，由景入思，抒写节候推移、心期难遂的惆怅，并以“吟秀句”至“鸣鸦”收束，突出沉浸诗境、时光飞逝之感，含蓄隽永。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，韩翃时任汴宋节度使幕府从事。时值安史之乱后，社会动荡，文人仕途多舛。韩翃与友人程延交谊深厚，此诗为酬答程延秋夜赠诗而作，反映中唐士人羁旅孤寂、感时伤怀的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清冷：以“空城”“淡月”“孤雁”“砧杵”等意象营造秋夜寂寥之境。
2. 对仗工整：颔联“星河秋一雁，砧杵夜千家”对仗精切，一静一动，一远一近，画面感强。
3. 以景寓情：通篇借景抒怀，不直言愁绪，而愁绪自现。
4. 结尾含蓄：以“鸣鸦”点明通宵吟诗，时光不觉流逝，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人秋夜独处时的孤寂情怀与对友情的珍视，抒发了节候变迁、理想难酬的怅惘，以及沉浸于友人佳作中忘却时间流逝的深情酬答。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征