春江流水送客行程不可延缓，南行进入徐州地界已见柳絮纷飞。在朱雀桥边凝望淮水奔流，到乌衣巷中探访旧时王谢人家。城中千家万户安宁无事，家家户户开门迎向青山翠色。楚地云霞清晨飘落石头城下，江燕成双飞绕瓦棺寺前。吴地士人风雅可亲，相逢时彼此欣赏，日日如新。此地向来以羊酪著称，但我更爱那莼菜羹的清淡滋味。
古诗原文
春流送客不应赊，
南入徐州见柳花。
朱雀桥边看淮水，
乌衣巷里问王家。
千闾万井无多事，
辟户开门向山翠。
楚云朝下石头城，
江燕双飞瓦棺寺。
吴士风流甚可亲，
相逢嘉赏日应新。
从来此地夸羊酪，
自有莼羹味可人。
南入徐州见柳花。
朱雀桥边看淮水，
乌衣巷里问王家。
千闾万井无多事，
辟户开门向山翠。
楚云朝下石头城，
江燕双飞瓦棺寺。
吴士风流甚可亲，
相逢嘉赏日应新。
从来此地夸羊酪，
自有莼羹味可人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 赊：延缓，拖延。
- 柳花：柳絮，象征春天与离别。
- 朱雀桥、乌衣巷：南京（江宁）著名古迹，东晋王谢家族聚居地，暗含历史兴亡之叹。
- 淮水：流经江宁，指秦淮河。
- 千闾万井：形容城中人口众多，闾、井为古代居民区单位。
- 石头城：南京古称，六朝军事重镇。
- 瓦棺寺：东晋名寺，位于秦淮河畔，今已不存。
- 吴士：吴地士人，指江南文人。
- 羊酪：北方乳制品，代指北方饮食。
- 莼羹：江南名菜，用莼菜煮羹，象征江南风物与隐逸之趣。
- 柳花：柳絮，象征春天与离别。
- 朱雀桥、乌衣巷：南京（江宁）著名古迹，东晋王谢家族聚居地，暗含历史兴亡之叹。
- 淮水：流经江宁，指秦淮河。
- 千闾万井：形容城中人口众多，闾、井为古代居民区单位。
- 石头城：南京古称，六朝军事重镇。
- 瓦棺寺：东晋名寺，位于秦淮河畔，今已不存。
- 吴士：吴地士人，指江南文人。
- 羊酪：北方乳制品，代指北方饮食。
- 莼羹：江南名菜，用莼菜煮羹，象征江南风物与隐逸之趣。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以送别为线索，融写景、怀古、抒情于一体。前六句写江宁风物与城市风貌，中四句描绘自然与人文景观，后四句转写人情与饮食，由景及情，由古及今，层次分明。语言清丽流畅，对仗工整而不失自然，展现出韩翃“清雅工致”的诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，韩翃曾任中书舍人等职，交游广泛。唐代江宁（今南京）为江南重镇，经济文化繁荣，又是六朝故都，文人多至此游历或任职。此诗为送友人赴江宁而作，借江宁地理、历史、风物抒发对江南的向往与对友人的慰勉。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **时空交错**：将眼前送别之景与六朝历史遗迹（朱雀桥、乌衣巷、瓦棺寺）并置，形成历史与现实的双重空间。
2. **意象对比**：“羊酪”与“莼羹”对比，暗喻北人南迁、文化交融中的情感选择。
3. **白描手法**：以简练笔触勾勒江宁城市风貌与自然景观，如“江燕双飞”“开门向山翠”，画面感强。
4. **用典无痕**：化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”之意，却不显雕琢，自然融入送别情境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘江宁的地理形胜、历史遗迹与江南风物，表达对友人远行的关切与慰藉，同时抒发对江南文化的向往与认同。诗中“莼羹味可人”一句，既写饮食之味，更寄寓对江南清雅生活的欣赏与精神归属的追求，体现中唐士人南迁背景下的文化认同与情感寄托。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征