古诗原文

白马驮经事已空,
断碑残刹见遗踪。
萧萧茅屋秋风起,
一夜雨声羁思浓。

白话译文

白马驮经的往事早已成空,只留下断碑残庙见证昔日遗迹。秋风中茅屋萧瑟凄凉,一夜雨声更添游子羁旅愁思。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 白马寺:中国第一座官办佛寺,建于东汉永平十一年(公元68年),传说由白马驮经而来。
- 断碑残刹:残破的碑文和破败的寺庙,象征历史沧桑。
- 羁思:羁旅之思,指漂泊在外的愁绪。
- 萧萧:风声或草木摇落之声,渲染凄凉氛围。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本诗以简练笔触勾勒出白马寺的荒凉景象,借景抒情,意境苍凉。前两句写历史遗迹的衰败,后两句转写眼前秋夜风雨,将自然环境与内心情感交融,以“一夜雨声”烘托“羁思浓”,情景相生,余韵悠长。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

唐代佛教兴盛,但安史之乱后社会动荡,许多寺庙荒废。张继生活于中唐时期,历经战乱漂泊,途经洛阳白马寺,见古寺残破,触景生情,写下此诗,表达对历史兴亡的感慨与自身羁旅孤寂的哀愁。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 借景抒情,以“断碑残刹”“秋风”“雨声”等意象营造萧瑟氛围;
2. 时空交织,将历史典故(白马驮经)与现实场景结合;
3. 语言凝练,用词质朴而意境深远,末句以声写情,以夜雨之声强化羁旅之思。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过对白马寺荒芜景象的描写,抒发对佛教东传历史兴亡的感慨,同时借秋夜风雨寄托诗人漂泊异乡的孤寂与浓重的羁旅愁思,体现历史沧桑与个人命运的双重悲凉。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征