农夫被征召去随军乘船出征,万顷田野上春草青青却无人耕种。
试着登上吴门城楼远望城郭,清明时节,只有零星几处升起新炊的炊烟。
古诗原文
春草青青万顷田。
试上吴门窥郡郭,
清明几处有新烟。
白话译文
译文亮点
注释
- 召募:征召入伍,指唐代战乱时期征调民夫。
- 楼船:高大的战船,常用于水军作战。
- 吴门:指苏州,古属吴国,故称“吴门”。
- 新烟:清明时节百姓扫墓或生火做饭升起的炊烟,象征人间烟火与生机。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以白描手法勾勒出战乱后江南城乡的荒凉景象。前两句写田园荒芜与人力被征调的现实,后两句以登高远望的视角,展现清明时节本应热闹却人烟稀少的反差,含蓄深沉,意境苍凉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于安史之乱后,社会动荡,兵役繁重,大量农民被征入伍,导致田地荒芜,民生凋敝。张继曾任地方官员,途经苏州阊门,目睹战后江南的衰败景象,有感而作。
背景亮点
艺术特色
1. 对比鲜明:春草青青与田无人耕、清明节气与“几处新烟”形成强烈反差。
2. 白描传神:语言简练,不事雕饰,以景写情,寓悲慨于景物之中。
3. 视角转换:由地面到城楼,由近及远,增强画面感与情感张力。
4. 以少总多:“几处有新烟”以局部代整体,凸显人烟稀少,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘战乱后江南农村的荒芜与城郭的冷清,表达对民生疾苦的深切同情,批判战争对社会生产的破坏,抒发诗人对和平安定生活的向往。