拔剑绕着残酒之杯盘旋，歌罢随即转身出门。西风呼啸，满天飞雪，何处才能报答知遇之恩？以死酬报本是寻常之事，轻易结仇不值得多谈。反而嫌那易水送别之地，场面琐碎，徒然触动离别的哀伤。
古诗原文
拔剑绕残樽，
歌终便出门。
西风满天雪，
何处报人恩。
勇死寻常事，
轻雠不足论。
翻嫌易水上，
细碎动离魂。
歌终便出门。
西风满天雪，
何处报人恩。
勇死寻常事，
轻雠不足论。
翻嫌易水上，
细碎动离魂。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 残樽：残存的酒杯，指酒未尽。
- 报人恩：报答他人知遇之恩，暗含士为知己者死之意。
- 勇死：以死明志，视死如归。
- 轻雠：轻易结仇，指为小事争斗。
- 易水：典出荆轲刺秦王前，燕太子丹于易水送别，高渐离击筑，荆轲悲歌“风萧萧兮易水寒”。
- 细碎：琐碎、哀婉，指送别仪式过于儿女情长。
- 报人恩：报答他人知遇之恩，暗含士为知己者死之意。
- 勇死：以死明志，视死如归。
- 轻雠：轻易结仇，指为小事争斗。
- 易水：典出荆轲刺秦王前，燕太子丹于易水送别，高渐离击筑，荆轲悲歌“风萧萧兮易水寒”。
- 细碎：琐碎、哀婉，指送别仪式过于儿女情长。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以剑客形象为核心，通过动作、环境与心理描写，塑造了一位豪迈刚烈、不屑俗情、志在报恩的侠义之士。语言简练刚劲，意境苍凉雄浑，情感由激越转向深沉，体现齐己对侠义精神的推崇与对悲壮情怀的深刻体悟。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
齐己生活于唐末五代之际，社会动荡，藩镇割据，士人多怀报国之志而难酬。此诗借咏剑客，抒发乱世中士人渴望建功立业、以死报恩的豪情，亦暗含对现实失望、不屑于琐碎情感的孤高心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：以“易水”典故反衬，突出剑客不屑儿女情长、追求壮烈牺牲的品格。
2. 对比手法：“勇死寻常事”与“轻雠不足论”对比，凸显剑客重义轻生、不恋私仇的胸襟；“翻嫌易水上”与全诗豪气形成反差，深化主题。
3. 意象雄奇：“西风满天雪”营造苍茫肃杀之境，烘托剑客孤勇形象。
4. 节奏紧凑：五言八句，句句递进，由动作到心理，层层推进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂侠义之士重义轻生、以死报恩的豪情壮志，批判世俗的琐碎情感与轻率争斗，表达诗人对壮烈人格的向往与对乱世中英雄气概的呼唤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征