天空澄澈无云,露水沾湿了衣裳;群星之外,一轮明月缓缓升起,清辉如规。东边的楼阁不要阻挡它渐渐升高的气势,天下之人正期待它在正午时分高悬中天。还允许我们清晰地吟咏这皎洁的月魂,怎能让幽暗遮蔽它如玉的光辉?可叹那半夜里美好的月影,正映照着权贵们酒宴散尽后的残池。
古诗原文
群星光外涌清规。
东楼莫碍渐高势,
四海待看当午时。
还许分明吟皓魄,
肯教幽暗取丹枝。
可怜半夜婵娟影,
正对五侯残酒池。
白话译文
译文亮点
注释
- 皓魄:月亮的雅称,指月之精魄。
- 丹枝:传说中月宫中的桂树,亦喻高洁之物;或指权贵所攀附的荣华之枝。
- 婵娟影:指美丽的月影。
- 五侯:原指汉成帝时封五人为侯,后泛指权贵豪门;此处借指唐代权臣显宦。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以中秋月为吟咏对象,既写月之升腾、清辉、高洁,又借月抒怀,寄寓对权贵奢靡的批判与对高洁人格的向往。前六句写景,后两句转情,情景交融,意境开阔而含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
齐己为晚唐五代诗僧,生活于唐末乱世,社会动荡,藩镇割据,权贵奢靡。中秋赏月之风盛行,诗人借月抒怀,既表达对自然之美的礼赞,也暗含对现实政治的不满与对士人操守的思考。
背景亮点
艺术特色
1. 以动写静:“涌清规”“渐高势”等动词生动描绘月升之态,赋予月亮动态美。
2. 对比反衬:以“皓魄”之明与“幽暗”之蔽对比,以“婵娟影”之清与“残酒池”之浊对照,强化批判意味。
3. 象征手法:“丹枝”象征权贵攀附之利,“皓魄”象征高洁理想,寓意深远。
4. 结构严谨:前六句写月之升与美,尾联转折,由景入情,收束有力。
艺术亮点
主题思想
赞美中秋明月的清辉高洁,寄托诗人对理想人格的追求;同时借月影映照权贵残宴,批判社会黑暗与权贵奢靡,表达对清明政治与道德操守的向往。