蝴蝶从何处飞离繁花,迷失芳径直至栏杆深处。有时独自飞出,有时成双成对偶然相逢。为避祸远害始终警惕雀鸟,争逐花蜜却毫不畏惧蜂群。在桃树下往返流连,沿兰径一路相随相伴。翠绿翅膀沾湿露珠,红心微冷;香气凝结,粉翅浓艳。可以看见它穿梭树影之间,却难寻它停宿花间的踪迹。日已西斜仍飞舞急促,春光将尽却舞姿不倦。秋风起时旧日池馆尚在,犹可采摘芙蓉以寄情思。
古诗原文
迷芳到槛重。
分飞还独出,
成队偶相逢。
远害终防雀,
争先不避蜂。
桃蹊牵往复,
兰径引相从。
翠裛丹心冷,
香凝粉翅浓。
可寻穿树影,
难觅宿花踪。
日晚来仍急,
春残舞未慵。
西风旧池馆,
犹得采芙蓉。
白话译文
译文亮点
注释
- 迷芳:迷失在芬芳花径中。
- 远害防雀:防备天敌如雀鸟。
- 桃蹊、兰径:桃树与兰草丛生的小路,象征美好环境。
- 翠裛:翠色翅膀被露水沾湿。裛,沾湿。
- 丹心:指蝴蝶红艳的躯干或象征其忠贞之心。
- 宿花踪:在花上停留的踪迹。
- 舞未慵:舞姿未显疲倦,喻执着不息。
- 芙蓉:荷花,象征高洁与往昔美好。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以蝴蝶为描写对象,细致刻画其形态、行为与生存状态,语言清丽工整,对仗严谨,意象丰富。通过拟人化手法,赋予蝴蝶以情感与意志,展现其自由、执着、警觉与眷恋。尾联由蝶及人,由春转秋,寄寓对往昔美好时光的追忆与坚守。
赏析亮点
创作背景
齐己为晚唐五代之际诗僧,生活于唐末社会动荡、佛教盛行的时代。此诗作于其游历或隐居期间,借蝴蝶抒写对自然之美的欣赏,亦暗含对乱世中个体命运的思考。唐代咏物诗兴盛,齐己承此传统,以禅心观物,寓理于景。
背景亮点
艺术特色
1. 拟人化手法:将蝴蝶行为赋予人之情感与智慧,如“防雀”“争先”“牵往复”“引相从”。
2. 对仗工整:中二联“远害终防雀,争先不避蜂”“桃蹊牵往复,兰径引相从”等对仗精切。
3. 意象密集:繁红、桃蹊、兰径、翠裛、粉翅、芙蓉等意象营造优美意境。
4. 情景交融:由蝶舞之景转入对时光流逝与旧地之思,由实入虚。
5. 以物喻人:蝴蝶象征高洁、自由、执着之人格理想。
艺术亮点
主题思想
通过对蝴蝶自由飞舞、警觉生存、执着恋春的描写,寄托诗人对高洁品格的追求、对美好时光的眷恋,以及在动荡时代中坚守精神家园的信念。尾联“犹得采芙蓉”更表达出虽历秋风(衰世),仍不弃理想与初心之志。