天津桥下流淌着阳春三月的河水，天津桥上盛开着摇曳的繁花。马鸣声在青翠树林外回荡，人影在绿波中轻轻晃动。绿波荡漾如美玉铺就河沙，青树纷披似锦绣化作彩霞。可叹杨柳是令人伤心的树，可叹桃李是令人断肠的花。今日公子邀游携美人，此时歌舞已入娼家。娼家美女如郁金香般芬芳，翩然飞来飞去围绕在公子身旁。珠帘在日光照耀下闪闪发亮，美人容颜如红粉般娇艳。花丛中双蝶徘徊飞舞，池水边鸳鸯顾步成双。像倾国倾城的汉武帝，像为云为雨的楚襄王。自古以来美貌令人羡慕，更何况今日能与你遥遥相见。我愿化作轻纱罗裙系在你纤细的腰上，愿成为明镜映出你娇美的面庞。与你相对愈觉亲密，与你双栖共度一生。愿做千年不老的贞松，谁去理会朝开暮落的木槿花。百年之后我们一同归向西山落日，千秋万代终将化作北邙山下的尘土。
古诗原文
天津桥下阳春水，
天津桥上繁摇子。
马声回合青树外，
人影动摇绿波里。
绿波荡漾玉为砂，
青树离披锦作霞。
可怜杨柳伤心树，
可怜桃李断肠花。
此日遨游邀美女，
此时歌舞入娼家。
娼家美女郁金香，
飞来飞去公子傍。
的的珠帘白日映，
娥娥玉颜红粉妆。
花际徘徊双蛱蝶，
池边顾步两鸳鸯。
倾国倾城汉武帝，
为树为雨楚襄王。
古来容光人所羡，
况复今日遥相见。
愿作轻罗著细腰，
愿为明镜分娇面。
与君相向转相亲，
与君双栖共一身。
愿作贞松千岁古，
谁论芳槿一朝新。
百年同谢西山日，
千秋万古北邙尘。
天津桥上繁摇子。
马声回合青树外，
人影动摇绿波里。
绿波荡漾玉为砂，
青树离披锦作霞。
可怜杨柳伤心树，
可怜桃李断肠花。
此日遨游邀美女，
此时歌舞入娼家。
娼家美女郁金香，
飞来飞去公子傍。
的的珠帘白日映，
娥娥玉颜红粉妆。
花际徘徊双蛱蝶，
池边顾步两鸳鸯。
倾国倾城汉武帝，
为树为雨楚襄王。
古来容光人所羡，
况复今日遥相见。
愿作轻罗著细腰，
愿为明镜分娇面。
与君相向转相亲，
与君双栖共一身。
愿作贞松千岁古，
谁论芳槿一朝新。
百年同谢西山日，
千秋万古北邙尘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 天津桥：洛阳著名桥梁，唐代东都洛阳的标志性建筑，常为文人吟咏对象。
- 繁摇子：指繁茂摇曳的花木，或特指某种春日盛开的花。
- 绿波：春水碧绿，波光荡漾，喻美景。
- 郁金香：古代指香草，也借指美女的芬芳气质，非现代郁金香花。
- 的的：明亮、鲜明貌。
- 娥娥：美好貌。
- 双蛱蝶、两鸳鸯：象征爱情成双、忠贞不渝。
- 汉武帝：以李夫人之宠典出“倾国倾城”，喻美色动人。
- 楚襄王：典出宋玉《高唐赋》，与巫山神女“为云为雨”，喻男女情爱。
- 轻罗、明镜：比喻愿为爱人贴身之物，表达深情依附。
- 贞松：耐寒常青之松，喻坚贞不渝。
- 芳槿：木槿花，朝开暮落，喻短暂易逝的美貌。
- 北邙尘：北邙山为洛阳北郊墓地，代指死亡与人生终局。
- 繁摇子：指繁茂摇曳的花木，或特指某种春日盛开的花。
- 绿波：春水碧绿，波光荡漾，喻美景。
- 郁金香：古代指香草，也借指美女的芬芳气质，非现代郁金香花。
- 的的：明亮、鲜明貌。
- 娥娥：美好貌。
- 双蛱蝶、两鸳鸯：象征爱情成双、忠贞不渝。
- 汉武帝：以李夫人之宠典出“倾国倾城”，喻美色动人。
- 楚襄王：典出宋玉《高唐赋》，与巫山神女“为云为雨”，喻男女情爱。
- 轻罗、明镜：比喻愿为爱人贴身之物，表达深情依附。
- 贞松：耐寒常青之松，喻坚贞不渝。
- 芳槿：木槿花，朝开暮落，喻短暂易逝的美貌。
- 北邙尘：北邙山为洛阳北郊墓地，代指死亡与人生终局。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春日洛阳天津桥为背景，描绘贵族公子携妓游春的奢华场景，继而转入对美色、爱情与人生短暂的深刻感慨。前段写景华美，中段写人浓艳，后段抒情深沉，由乐景转入哀思，形成强烈对比。语言富丽，意象密集，对仗工整，情感层层递进，展现了刘希夷“以丽景写哀情”的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于初唐时期，刘希夷生活于高宗至武后年间，身处洛阳文化圈。唐代洛阳为东都，天津桥是贵族游宴、文人吟咏的胜地。当时社会风气开放，贵族子弟常携妓游乐，诗中对“娼家美女”“歌舞入娼家”的描写，反映了当时上层社会的生活风貌。刘希夷本人风流才俊，其诗多写男女情爱与人生无常，此诗亦体现其典型创作倾向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **铺陈排比**：大量使用对仗句与并列意象，如“绿波荡漾玉为砂，青树离披锦作霞”，增强画面感与节奏感。
2. **用典自然**：借用汉武帝、楚襄王典故，将现实情爱提升至历史高度，深化主题。
3. **对比反衬**：以春日美景、歌舞欢愉反衬人生短暂、终归尘土的悲慨，形成“乐景写哀”的艺术张力。
4. **比兴结合**：以“贞松”“芳槿”对比，象征坚贞与短暂，强化爱情理想与现实无常的冲突。
5. **回环复沓**：“愿作……愿为……”句式反复，情感层层递进，增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘贵族公子春日游宴的奢华场景，抒发对青春、美色、爱情的热烈向往，但最终落脚于人生短暂、荣华易逝的深沉哀叹。表达了对真挚爱情的渴望（“双栖共一身”）与对生命永恒的追问，揭示了“盛极而衰、乐极生悲”的人生哲理，体现了初唐文人特有的感伤情怀与生命意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征