南桥之上，从早到晚行人无数；北邙山上，新旧坟墓成千上万。生前在繁华都市骄奢淫逸，怎料死后却零落在这荒山之巅？魂魄不知归往何处，只见尸体横陈于墓田。青松虽在，却无悲喜之色；白骨生苔，岁月悄然流逝。地久天长，青松终被砍作柴薪；岁月无尽，白骨终将化为尘土。碧山明月徒然照耀，幽暗墓穴中永无晨光。汉代的城郭曾是帝王之都，晋代的士族车马如流。金谷园中春日歌舞，珠光宝气；铜雀台下碧树成行，美人游赏。云气轻浮，环绕华阁显其骄奢；水堂明澈，仙舟轻荡似游仙境。忽然忆起当年歌声中断，一代繁华就此终结；转瞬悲叹长夜漫漫，已历千秋。秋枫飘落，冬雪明亮；春气微息，夏云升起。墨池干涸，沙土上杂草蔓延；妆楼崩塌，瓦砾倾入林中。古书重读，笔迹犹存；台阁空寂，鹤鸣如琴弦之声。我不信草药能延我暮年，只求青史留名。啊！洛阳古道，令人哀叹；遥望蓬莱仙岛，相思相望。昔日玉颜如春光明媚，青丝未老；如今却星帘卷起，月窗开启，镜中花影摇曳，山树回环。仙衣窈窕，随风飘去；雨盖轻舞，霏微缭绕。我愿与你携手登上三山之巅，怎奈你已长眠于九泉之台！
古诗原文
南桥昏晓人万万，
北邙新故冢千千。
自为骄奢彼都邑，
何图零落此山颠。
不知虚魄寻归路，
但见僵尸委墓田。
青松乐饮无容色，
白骨生苔有岁年。
地久青松摧为薪，
天长白骨化为尘。
碧山明月徒自晓，
黄居闇室不知晨。
汉家城郭帝王州，
晋国衣冠车马流。
金谷青春珠绮舞，
铜阶碧树玉人游。
云起清盈骄画阁，
水堂明迥弄仙舟。
始忆断歌催一代，
俄悲长夜历千秋。
秋枫至兮冬雪明，
春两息兮夏云生。
墨池沙枯通草蔓，
妆楼瓦尽向林倾。
古箧重书宜笔迹，
路台鹤胃若弦声。
不信草经延暮齿，
惟求青史列虚名。
呜呼哀哉洛阳道，
相思相望蓬莱岛。
玉颜晖晖并是春，
人发青青未尝老。
星帘捲兮月窗开，
镜花摇兮山树回。
仙衣窈窕风吹去，
雨盖霏微舞绕来。
与君携手三山顶，
如何冥寞九泉台。
北邙新故冢千千。
自为骄奢彼都邑，
何图零落此山颠。
不知虚魄寻归路，
但见僵尸委墓田。
青松乐饮无容色，
白骨生苔有岁年。
地久青松摧为薪，
天长白骨化为尘。
碧山明月徒自晓，
黄居闇室不知晨。
汉家城郭帝王州，
晋国衣冠车马流。
金谷青春珠绮舞，
铜阶碧树玉人游。
云起清盈骄画阁，
水堂明迥弄仙舟。
始忆断歌催一代，
俄悲长夜历千秋。
秋枫至兮冬雪明，
春两息兮夏云生。
墨池沙枯通草蔓，
妆楼瓦尽向林倾。
古箧重书宜笔迹，
路台鹤胃若弦声。
不信草经延暮齿，
惟求青史列虚名。
呜呼哀哉洛阳道，
相思相望蓬莱岛。
玉颜晖晖并是春，
人发青青未尝老。
星帘捲兮月窗开，
镜花摇兮山树回。
仙衣窈窕风吹去，
雨盖霏微舞绕来。
与君携手三山顶，
如何冥寞九泉台。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
北邙：即北邙山，位于洛阳北，为历代王公贵族墓葬集中地，象征死亡与无常。
金谷：指西晋石崇的金谷园，以奢华著称，后毁于战乱。
铜阶：指铜雀台，曹操所建，象征权力与繁华。
虚魄：亡魂，指死者魂魄。
青史：史册，指留名后世。
蓬莱岛：传说中的仙山，象征长生与理想世界。
三山顶：指仙山，象征超脱生死之境。
九泉台：指坟墓，象征死亡与阴间。
墨池：文人书斋中洗笔之池，象征文化与才情。
妆楼：女子居处，象征青春与美。
鹤胃：疑为“鹤唳”或“鹤语”之讹，指鹤鸣，象征清寂与哀思。
金谷：指西晋石崇的金谷园，以奢华著称，后毁于战乱。
铜阶：指铜雀台，曹操所建，象征权力与繁华。
虚魄：亡魂，指死者魂魄。
青史：史册，指留名后世。
蓬莱岛：传说中的仙山，象征长生与理想世界。
三山顶：指仙山，象征超脱生死之境。
九泉台：指坟墓，象征死亡与阴间。
墨池：文人书斋中洗笔之池，象征文化与才情。
妆楼：女子居处，象征青春与美。
鹤胃：疑为“鹤唳”或“鹤语”之讹，指鹤鸣，象征清寂与哀思。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“北邙”为空间核心，通过现实与回忆、繁华与衰败、生死与永恒的强烈对比，展现人生无常、盛极必衰的哲理。语言瑰丽，意象密集，时空交错，情感由悲愤转向超脱，又归于深沉哀痛。句式长短交错，杂言并用，兼有楚辞之风与唐诗之律，节奏跌宕，富有音乐性。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
刘希夷生活在初唐高宗、武后时期，社会由初唐的安定走向武周时代的动荡，门阀士族逐渐衰落，个人命运在时代洪流中显得渺小。洛阳作为东都，既是政治文化中心，也是历史兴亡的见证地。北邙山作为历代墓葬之地，成为诗人反思人生、批判现实的重要象征。此诗借北邙之景，抒发对生命短暂、功业虚幻的深刻感悟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比手法**：生前繁华（金谷、铜阶）与死后荒凉（冢千千、白骨生苔）形成强烈反差。
2. **时空交错**：现实（北邙墓田）与历史（汉晋）、未来（化为尘）交织，拓展诗意空间。
3. **意象密集**：青松、白骨、明月、墨池、妆楼、鹤鸣等意象层层叠加，营造苍茫悲凉之境。
4. **楚辞体风**：多用“兮”字句，句式自由，情感奔放，继承《离骚》遗风。
5. **象征手法**：北邙象征死亡，蓬莱象征永生，三山象征超脱，形成生死对立的象征体系。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对北邙山墓葬景象的描绘，深刻揭示人生短暂、荣华易逝、死亡平等的哲理。批判权贵骄奢，反思青史留名的虚妄，表达诗人对生命本质的追问与对永恒理想的追寻。最终落脚于“与君携手三山顶”的超越之愿，体现初唐文人面对生死时的悲怆与超脱并存的复杂心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征