清晨我走进古老的寺院，初升的太阳照耀着高大的树林。曲折的小路通向幽静的深处，禅房掩映在繁茂的花木之中。山光使鸟儿怡然自得，潭影让人心境空明澄澈。万物之声在此归于寂静，只留下钟磬的余音悠悠回荡。
古诗原文
清晨入古寺，
初日照高林。
曲径通幽处，
禅房花木深。
山光悦鸟性，
潭影空人心。
万籁此都寂，
但余钟磬音。
初日照高林。
曲径通幽处，
禅房花木深。
山光悦鸟性，
潭影空人心。
万籁此都寂，
但余钟磬音。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 破山寺：即今江苏常熟兴福寺，始建于南朝，唐代为著名禅院。
- 曲径：曲折的小路，一作“竹径”，指两旁有竹林的小道。
- 禅房：僧人修禅的房舍。
- 悦鸟性：使鸟儿天性愉悦，体现自然和谐。
- 空人心：使人内心空明，尘念尽消。
- 万籁：指自然界一切声响。
- 钟磬：寺庙中礼佛或报时的法器，钟声清越，象征禅意。
- 曲径：曲折的小路，一作“竹径”，指两旁有竹林的小道。
- 禅房：僧人修禅的房舍。
- 悦鸟性：使鸟儿天性愉悦，体现自然和谐。
- 空人心：使人内心空明，尘念尽消。
- 万籁：指自然界一切声响。
- 钟磬：寺庙中礼佛或报时的法器，钟声清越，象征禅意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清晨入寺所见所感为线索，由外而内，由景及心，层层递进。语言清丽自然，意境空灵幽远，通过视觉、听觉与心理感受的交融，展现禅院清幽静谧的氛围，传达诗人对禅境与自然合一的体悟。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，常建游历江南，访破山寺时所作。唐代佛教兴盛，文人常与禅僧交往，游览寺院、寄情山水成为风尚。常建仕途失意，寄情林泉，此诗正是其隐逸情怀与禅思交融的体现。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以动衬静：以“钟磬音”反衬“万籁俱寂”，突出禅院之幽。
2. 对仗工整：中间两联“曲径通幽处，禅房花木深”“山光悦鸟性，潭影空人心”对仗精妙，情景交融。
3. 意象空灵：选取“初日”“高林”“花木”“潭影”“钟磬”等意象，营造清寂禅境。
4. 炼字精准：“悦”“空”“通”“深”等字，凝练传神，体现炼意之功。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对破山寺后禅院清幽景色的描绘，表现诗人对自然之美的欣赏与对禅境空寂的体悟，表达了超脱尘世、向往心灵宁静的隐逸情怀与佛家“空”“静”的哲学追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征