带着玉帛朝见归来，回望长安帝乡；乌孙人归附后不再称王，归顺中原。边塞宁静之地再无战事，战争的杀伐之气已消散，化为日月的光辉照耀人间。
古诗原文
玉帛朝回望帝乡，
乌孙归去不称王。
天涯静处无征战，
兵气销为日月光。
乌孙归去不称王。
天涯静处无征战，
兵气销为日月光。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
玉帛：古代诸侯会盟或朝聘时所用的玉器和丝织品，象征和平与友好。
帝乡：指唐朝都城长安，帝王之居。
乌孙：汉代西域古国，此处借指唐代归附的边疆民族。
兵气：指战争的肃杀之气。
销：消散、化解。
帝乡：指唐朝都城长安，帝王之居。
乌孙：汉代西域古国，此处借指唐代归附的边疆民族。
兵气：指战争的肃杀之气。
销：消散、化解。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以凝练的语言描绘边疆和平景象，意境开阔，由历史回望转入理想图景。后两句想象奇特，将战争气息转化为日月之光，体现诗人对和平的深切向往与浪漫情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代前期国力强盛，边疆多与少数民族和亲、结盟，常建生活于盛唐至中唐之际，目睹边塞由战乱渐趋安定，此诗借汉代乌孙归汉之典，反映唐王朝以德化夷、实现边疆和平的政治理想。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故（乌孙归汉）、象征（玉帛、兵气）、虚实结合（历史与现实交融）、化刚为柔（“兵气销为日月光”）等手法，将边塞诗从悲壮苍凉转向光明祥和的意境，体现“以柔克刚”的审美理想。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂民族团结与国家统一，表达对边疆和平、化干戈为玉帛的理想社会的向往，体现儒家“以德服人”“天下大同”的政治理念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征