嫩黄的柳丝轻柔摇曳，朦胧中各色花朵低垂。日上三竿，水边女子慵懒地梳妆，倚栏凝望春光缓缓流逝。怎知淇水岸边，骏马佩戴着黄金马鞍，英武非凡。幽深的田间小路上桑树成行，南面的枝条伸向北边的厅堂。美人从高梯上款款而下，洁白的手提着采桑的竹筐。她不只是担心蚕儿挨饿，更因姿态娇美而惹人驻足路旁。
古诗原文
菀菀黄柳丝，
濛濛杂花垂。
日高水妆卧，
倚对春光迟。
宁知傍淇水，
騕褭黄金羁。
翳翳陌上桑，
南枝交北堂。
美人金梯出，
素手自提筐。
非但畏蚕饥，
盈盈娇路傍。
濛濛杂花垂。
日高水妆卧，
倚对春光迟。
宁知傍淇水，
騕褭黄金羁。
翳翳陌上桑，
南枝交北堂。
美人金梯出，
素手自提筐。
非但畏蚕饥，
盈盈娇路傍。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 菀菀：茂盛貌，形容柳枝繁茂柔美。
- 濛濛：模糊不清，形容花影朦胧。
- 水妆：临水梳妆，指女子在水边打扮。
- 騕褭（yǎo niǎo）：良马名，此处借指骏马。
- 黄金羁：饰金的马笼头，象征富贵英武。
- 翳翳：阴暗幽深的样子，形容桑林茂密。
- 南枝交北堂：桑枝交错，暗喻空间与情感的连接。
- 素手：洁白的手，形容女子美丽。
- 盈盈：姿态美好，含娇羞之意。
- 濛濛：模糊不清，形容花影朦胧。
- 水妆：临水梳妆，指女子在水边打扮。
- 騕褭（yǎo niǎo）：良马名，此处借指骏马。
- 黄金羁：饰金的马笼头，象征富贵英武。
- 翳翳：阴暗幽深的样子，形容桑林茂密。
- 南枝交北堂：桑枝交错，暗喻空间与情感的连接。
- 素手：洁白的手，形容女子美丽。
- 盈盈：姿态美好，含娇羞之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以春日景象为背景，通过细腻的景物描写与人物刻画，展现出一幅动静结合、色彩明丽的春景图。前四句写自然之春，柳丝、杂花、日高、倚栏，渲染出慵懒而静谧的氛围；后八句转向人文之春，以采桑女为中心，结合淇水、骏马、金梯、素手等意象，形成富贵与朴素、动与静的对照，体现春日的生机与女性的柔美。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为唐代诗人常建所作，属乐府旧题《春词》二首之一。唐代社会安定，经济繁荣，采桑养蚕为重要生产活动，女性参与劳动亦常见于诗歌题材。常建擅长以简练笔触描绘田园生活与女性形象，此诗可能作于其游历或仕宦途中，借春日采桑场景抒发对自然之美与劳动之美的礼赞。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象丰富**：黄柳、杂花、淇水、骏马、金梯、素手等意象交织，构成多层次画面。
2. **对仗工整**：如“菀菀黄柳丝，濛濛杂花垂”“翳翳陌上桑，南枝交北堂”，句式整齐，音韵和谐。
3. **对比手法**：女子“水妆卧”之慵懒与“素手提筐”之勤劳形成对照；“騕褭黄金羁”之富贵与“畏蚕饥”之质朴形成反差。
4. **细节传神**：“金梯出”“素手提筐”“盈盈娇路傍”等细节生动刻画女性形象，含蓄传情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘春日柳花、采桑女与骏马等意象，展现唐代田园生活的宁静美好，赞美劳动女性的勤劳、美丽与内在情感，同时隐含对自然春光易逝的淡淡感伤，表达了对生命、青春与劳动价值的深切关注与礼赞。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征