鲜花映照着垂杨,汉水清澈见底;微风吹拂树林,一枝轻摇。如今江北的景色尚且如此动人,更让人为江南的离别之情而愁肠百结。
古诗原文
微风林里一枝轻。
即今江北还如此,
愁杀江南离别情。
白话译文
译文亮点
注释
- 汉水:即汉江,流经今湖北、陕西,为长江支流。
- 一枝轻:指花枝在微风中轻轻摇曳,暗喻离人飘零之态。
- 愁杀:极言愁绪之深,令人难以承受。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以清丽之景写浓重离情,前二句写景如画,后二句抒情深沉。由江北之景引出江南之思,空间转换自然,情感递进强烈,景与情交融无间,含蓄而动人。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代中期,常建曾任盱眙尉,多游历江南江北。唐代士人常因仕宦、游历而远行,送别诗盛行。宇文六将赴江南,诗人于江北送行,触景生情,写下此诗。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情:以“花映垂杨”“微风轻枝”等清新意象反衬离愁,以乐景写哀,倍增其哀。
2. 对比手法:江北之景尚美,而江南之别更愁,通过空间对比强化情感张力。
3. 语言简练:四句皆用白描,不事雕饰,意境深远,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
抒写送别友人之情,通过对江北春景的描绘,反衬出对友人即将远赴江南的深切离愁,表达了对友人依依不舍的眷恋与对人生聚散无常的感伤。