古诗原文

明代资多士,
儒林得异才。
书从子殿出,
人向玉墀来。 词学张平子,
风仪褚彦回。
崇仪希上德,
近赏接元台。 曩契心期早,
今游宴赏陪。
屡迁君擢桂,
分尉我从梅。 忽遇乘轺客,
云倾构厦材。
泣为洹水化,
叹作泰山颓。 冀善初将慰,
寻言半始猜。
位联情易感,
交密痛难裁。 远日寒旌暗,
长风古挽哀。
寰中无旧业,
行处有新苔。 反哭魂犹寄,
终丧子尚孩。
葬田门吏给,
坟木路人栽。 遽泄悲成往,
俄传宠令回。
玄经贻石室,
朱绂耀泉台。 地古春长闭,
天明夜不开。
登山一临哭,
挥泪满蒿莱。

白话译文

盛世明时广纳贤才,儒林中幸得非凡之士。你的著作出自皇家书库,你的人品步入朝廷玉阶。
文采堪比东汉张衡,风度犹如南朝褚渊。你崇尚高洁之德,近侍帝王亲近台阁。
早年我们心志相契,如今同游共赏宴席。你屡次升迁如折桂枝,我则外放为县尉从梅。
忽然传来你出使途中病故的消息,如大厦之材倾覆令人痛惜。我悲泣如洹水化泪,哀叹似泰山崩塌。
起初还希望你能康复,话未说完便知真相。同朝为官情谊深厚,亲密交往悲痛难抑。
远望日色惨淡旌旗无光,长风中传来古老挽歌。世间已无你旧日居所,所行之处长出新苔。
你灵柩归乡我痛哭送行,魂魄仿佛仍寄人间,守丧期满儿子尚幼。
墓地由官府提供,坟上树木由路人栽种。
悲痛刚泄已成过往,忽然传来追封诏令。你留下的玄妙经籍藏于石室,朱红官服荣耀于黄泉。
墓地古老春色长闭,天明如夜永无光明。登高一望痛哭失声,泪水洒满荒草野地。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 补阙、学士:唐代官职,补阙为谏官,学士为文学侍从之臣,綦毋学士即綦毋潜,盛唐诗人,曾任右拾遗、集贤院学士。
- 玉墀:宫殿台阶,代指朝廷。
- 张平子:东汉张衡,字平子,著名文学家、科学家,喻其才学。
- 褚彦回:南朝宋齐间名士褚渊,风仪俊美,喻其风度。
- 擢桂:科举登第,喻升迁。
- 分尉:分任县尉,王湾曾任洛阳尉。
- 乘轺客:乘轻车出使的官员,指綦毋潜奉命出使途中病逝。
- 洹水化:化用“洹水南流”之典,喻悲泪不止。
- 泰山颓:喻贤者去世,语出《礼记·檀弓》。
- 反哭:古代丧礼,灵柩归家后亲属迎哭。
- 玄经:道家或儒家经典,指綦毋潜遗著。
- 朱绂:红色官服,代指官职荣耀。
- 泉台:黄泉,指墓穴。
- 蒿莱:野草,喻荒凉墓地。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以真挚情感贯穿始终,结构严谨,由赞才德、忆交游、闻噩耗、抒悲情、念身后、望墓地层层递进。语言典雅,用典贴切,对仗工整,情感深沉,展现了王湾作为盛唐诗人“情真意切、辞丽而不浮”的风格。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间,綦毋潜(字孝通)卒于出使途中,王湾时任洛阳尉,与其同朝为官,交谊深厚。綦毋潜为盛唐著名隐逸诗人,与王维、储光羲等友善,其卒后王湾作此长诗以哭之,属唐代典型的“挽友诗”。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **用典精切**:张衡、褚渊等典故自然融入,既赞才德,又显风仪。
2. **对仗工稳**:全诗多联对仗,如“书从子殿出,人向玉墀来”“泣为洹水化,叹作泰山颓”,体现近体诗成熟技巧。
3. **情景交融**:以“寒旌”“古挽”“新苔”“蒿莱”等意象渲染悲凉氛围。
4. **情感递进**:由追忆到惊闻,由悲痛到追思,层层推进,感人至深。
5. **虚实结合**:实写丧事与墓地,虚写魂寄、天暗、泪洒,增强感染力。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达了对亡友綦毋潜的深切哀悼与追思,既赞其才学风仪,又痛其早逝,更悲其身后孤寂。全诗凝聚了士人之间的真挚情谊、对生命无常的感慨,以及对贤者身后荣辱的深切关怀,体现了唐代文人重情重义、崇尚才德的价值取向。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征