心神恍惚，把红色看成碧绿，思绪纷乱难宁；身体憔悴，支离瘦损，全因思念你一人。你若不信我近来常常流泪，就打开箱子看看那条被泪水浸染的石榴裙。
古诗原文
看朱成碧思纷纷，
憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪，
开箱验取石榴裙。
憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪，
开箱验取石榴裙。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 看朱成碧：形容心神恍惚，视觉错乱，将红色误认为绿色，喻思念之深。
- 憔悴支离：形容面容枯槁、身体衰弱，极言相思之苦。
- 比来：近来。
- 石榴裙：唐代女性常穿的红色裙子，象征女子身份与情感寄托，此处指代诗人自身。
- 憔悴支离：形容面容枯槁、身体衰弱，极言相思之苦。
- 比来：近来。
- 石榴裙：唐代女性常穿的红色裙子，象征女子身份与情感寄托，此处指代诗人自身。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗情感真挚浓烈，以女性口吻抒写刻骨相思，语言质朴而意蕴深长。通过视觉错乱、身体衰颓、实物见证等层层递进，展现思念的煎熬与执着，具有强烈的感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗相传为武则天在感业寺为尼期间所作。唐太宗去世后，武则天被遣入感业寺出家，与唐高宗李治旧情难断，此诗即表达她对高宗深切的思念与幽怨之情，是其在人生低谷中情感的真实流露。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以“看朱成碧”起兴，运用通感手法，将心理状态具象化。
2. 层层递进：由思而憔，由憔而泪，由泪而验，情感步步加深。
3. 以“开箱验取石榴裙”作结，以实写虚，用实物见证情感，极具画面感与说服力。
4. 语言直白而含蓄，外柔内刚，体现女性诗人特有的细腻与坚韧。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深切的相思之苦与对爱情的执着坚守，通过个人情感的抒发，展现女性在政治与命运夹缝中真挚、深沉的情感世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征