阳春三月开启佳节，千家万户夜门大开。华美的灯盏燃起新火，皎洁的明月洒下清辉。敬酒必须斟得满满，传杯畅饮不可停歇。定要尽兴畅饮仙酿，才乘兴泛舟洛水归去。
古诗原文
九春开上节，
千门敞夜扉。
兰灯吐新焰，
桂魄朗圆辉。
送酒惟须满，
流杯不用稀。
务使霞浆兴，
方乘泛洛归。
千门敞夜扉。
兰灯吐新焰，
桂魄朗圆辉。
送酒惟须满，
流杯不用稀。
务使霞浆兴，
方乘泛洛归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
九春：指春季的第三个月，即农历三月，古称“暮春”，此处泛指阳春时节。
上节：重要的节日，此处指上巳节或春夜盛会。
千门：形容宫门或城中门户众多，象征繁华。
兰灯：装饰华美的灯，以兰香或兰纹为饰，象征高雅。
桂魄：月之别称，传说月中有桂树，故称“桂魄”。
圆辉：圆满明亮的月光。
流杯：即“流觞”，古人曲水流杯、饮酒赋诗的风雅活动。
霞浆：比喻美酒，如仙露般色泽如霞。
泛洛：指泛舟于洛水之上，洛水为洛阳重要河流，象征宫廷或贵族游乐。
上节：重要的节日，此处指上巳节或春夜盛会。
千门：形容宫门或城中门户众多，象征繁华。
兰灯：装饰华美的灯，以兰香或兰纹为饰，象征高雅。
桂魄：月之别称，传说月中有桂树，故称“桂魄”。
圆辉：圆满明亮的月光。
流杯：即“流觞”，古人曲水流杯、饮酒赋诗的风雅活动。
霞浆：比喻美酒，如仙露般色泽如霞。
泛洛：指泛舟于洛水之上，洛水为洛阳重要河流，象征宫廷或贵族游乐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以早春夜宴为背景，描绘宫廷或贵族夜宴的华美场景，语言典雅，意象富丽，节奏流畅。通过“兰灯”“桂魄”“流杯”“霞浆”等意象，营造出清雅与豪兴交融的氛围，体现盛唐宫廷诗的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为武则天所作，创作于其执政时期（武周时代，约7世纪末），可能写于洛阳宫廷上巳节或春夜宴饮之时。武则天重视文治，常与文人宴集赋诗，此诗反映其宫廷文化生活的繁荣与对传统节令的重视。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整，如“兰灯吐新焰，桂魄朗圆辉”，视听结合，光影交辉。
2. 用典自然，“流杯”暗含兰亭雅集之遗风，“泛洛”呼应洛水神女传说。
3. 语言华美而不失流畅，体现宫廷诗的雍容气度。
4. 以“霞浆”“泛洛”等意象，将现实宴饮升华为神仙之游，富有浪漫色彩。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘早春夜宴的盛况，表达对春光的赞美、对宴饮雅集的沉醉，以及追求尽兴逍遥、超然物外的精神境界，体现统治者对文化风雅与盛世气象的推崇。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征