战乱时我们一同南逃避难，如今时局安定你却独自北归。我在异乡漂泊已生出白发，你回到故国只能看见青山依旧。拂晓的月光下你经过残破的营垒，繁星点点中你夜宿旧时的边关。寒风中飞鸟与枯草相伴，处处都映照着你我满脸的愁容。
古诗原文
世乱同南去，
时清独北还。
他乡生白发，
旧国见青山。 晓月过残垒，
繁星宿故关。
寒禽与衰草，
处处伴愁颜。
时清独北还。
他乡生白发，
旧国见青山。 晓月过残垒，
繁星宿故关。
寒禽与衰草，
处处伴愁颜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 贼平：指安史之乱平定。
- 时清：时局安定。
- 旧国：指故乡或故都长安。
- 残垒：残破的营垒，指战乱遗迹。
- 故关：旧时的关隘，象征边塞或归途险阻。
- 寒禽、衰草：象征荒凉与悲凉，烘托离愁。
- 时清：时局安定。
- 旧国：指故乡或故都长安。
- 残垒：残破的营垒，指战乱遗迹。
- 故关：旧时的关隘，象征边塞或归途险阻。
- 寒禽、衰草：象征荒凉与悲凉，烘托离愁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以送别为线索，融叙事、抒情、写景于一体，语言凝练，意境苍凉。通过今昔对比、空间转换和意象烘托，深刻表达了战乱后人事变迁的悲慨与离别的哀愁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于安史之乱平定之后，社会初定，百姓流离失所。司空曙与友人曾共同南逃避乱，如今友人北归故土，诗人却因种种原因滞留南方，遂作此诗送别，抒发乱世飘零之痛与故园难归之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：“同南去”与“独北还”形成鲜明对照，突出孤独与无奈。
2. 意象象征：“白发”“残垒”“寒禽”“衰草”等意象渲染悲凉氛围。
3. 虚实结合：实写友人北归之景，虚写诗人滞留之愁，情景交融。
4. 对仗工整：颔联、颈联对仗严谨，音韵沉郁，增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达战乱平定后友人北归、自己滞留他乡的孤独与悲愁，抒发对故国的思念、对人生飘零的感慨，以及对乱世创伤的深切哀叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征