昔日帝王车驾经过的御道旁，江枫树色昏暗凄凉；昔日辉煌的宫廷庭院，如今长满了春天的野草。令人伤心的庾信啊，年老之后竟只能屈身在北朝为官。
古诗原文
辇路江枫暗，
宫庭野草春。
伤心庾开府，
老作北朝臣。
宫庭野草春。
伤心庾开府，
老作北朝臣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 辇路：皇帝车驾所行的道路，代指金陵（今南京）的宫廷旧道。
- 江枫：江边枫树，常与秋景、离愁相联系，此处渲染萧瑟氛围。
- 宫庭：指六朝宫殿遗址。
- 庾开府：即庾信，南朝梁代文学家，曾任开府仪同三司，后出使西魏被留，终身不得归，成为北周臣子。
- 北朝臣：指庾信在北方政权（西魏、北周）为官，暗含亡国之痛与仕敌之悲。
- 江枫：江边枫树，常与秋景、离愁相联系，此处渲染萧瑟氛围。
- 宫庭：指六朝宫殿遗址。
- 庾开府：即庾信，南朝梁代文学家，曾任开府仪同三司，后出使西魏被留，终身不得归，成为北周臣子。
- 北朝臣：指庾信在北方政权（西魏、北周）为官，暗含亡国之痛与仕敌之悲。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以景起情，借金陵古迹的荒芜景象，引出对历史人物庾信的追怀，将个人命运与王朝兴亡融为一体。语言凝练，意境苍凉，情感深沉，体现了唐代怀古诗的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代中期，社会动荡，藩镇割据，国势渐衰。诗人司空曙途经六朝古都金陵，目睹昔日繁华之地沦为荒草萋萋的废宫，触景生情，借古讽今，抒发对盛衰无常、家国沦亡的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情：前两句写“辇路”“宫庭”之景，以“暗”“春”对比，突出今昔巨变。
2. 用典精切：以庾信自比或共情，借其羁留北朝、老而无归的遭遇，暗喻士人在乱世中的无奈与悲凉。
3. 对仗工整：前两句对仗自然，“辇路”对“宫庭”，“江枫暗”对“野草春”，形成空间与色彩的双重对照。
4. 以少总多：短短二十字，融历史、地理、人物、情感于一体，言简意远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对金陵古迹的凭吊和对庾信身世的感怀，抒发对六朝兴亡的哀叹，表达诗人对盛极而衰的历史规律的深刻体悟，以及对士人命运在时代巨变中无法自主的悲悯与忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征