小船移动,水花溅起,映出一片参差的碧绿;倚着栏杆,微风轻拂,每一片荷叶的茎柄都散发出清香。多亏了那些浣纱的女子没有采摘,才让这荷叶在雨中得以留存,为水中的鸳鸯撑起一片遮蔽。
古诗原文
倚槛风摆柄柄香。
多谢浣纱人未折,
雨中留得盖鸳鸯。
白话译文
译文亮点
注释
- 差差绿:形容荷叶高低错落、浓淡不一的绿色。
- 倚槛:倚靠栏杆。
- 柄柄香:每片荷叶的叶柄都带有清香。
- 浣纱人:洗衣的女子,暗指可能采摘荷叶的人。
- 盖鸳鸯:荷叶如伞,为鸳鸯遮雨,象征自然和谐与庇护。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻笔触描绘荷塘清景,动静结合,声色交融。前两句写视觉与嗅觉,后两句转抒情与想象,由景及情,由物及人,意境清新自然,富有生活情趣。
赏析亮点
创作背景
郑谷生活于晚唐,社会动荡,士人多寄情山水以避世。此诗应作于其游历江南水乡之时,借荷塘小景抒写对自然之美的珍惜与对人间温情的赞许,反映诗人淡泊宁静的心境。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法,语言清新自然,不事雕琢。
2. 对仗工整,“移舟”对“倚槛”,“水溅”对“风摆”,“差差绿”对“柄柄香”。
3. 拟人化结尾,“多谢”“留得”赋予荷叶以情感,增强诗意感染力。
4. 意象丰富,绿、香、雨、鸳鸯等构成和谐画面。
艺术亮点
主题思想
通过描写荷塘中未被采摘的荷叶,表达对自然之美的珍视与对人间善意的感激,赞美了人与自然和谐共处的美好图景,寄寓了诗人对宁静、温情生活的向往。