风追逐着舞者,轻拂衣袖飘动;歌声随风传播,仿佛萦绕梁间。风吹动树枝,投下斑驳摇曳的影子;吹送花瓣,带来远处阵阵花香。
古诗原文
传歌共绕梁。
动枝生乱影,
吹花送远香。
白话译文
译文亮点
注释
- 绕梁:典出“余音绕梁”,形容歌声优美动听,久久不绝。
- 动枝:风吹动树枝。
- 乱影:树枝摇动形成的纷乱光影。
- 远香:远处随风飘来的花香。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“风”为线索,通过视觉、听觉、嗅觉多感官描写,生动展现风的动态美。四句皆对仗工整,意象轻盈优美,语言简练而意境深远,体现初唐宫廷诗的清丽婉转之风。
赏析亮点
创作背景
此诗为应制诗,应魏王(唐太宗之子李泰)之教而作,属宫廷唱和之作。虞世南为唐初重臣兼文士,常参与宫廷文学活动,此诗借咏风以颂德,契合应制诗“颂美”之功能,同时展现其诗才。
背景亮点
艺术特色
运用拟人(“逐舞”“传歌”)、通感(“绕梁”由听觉转空间感,“送远香”由触觉转嗅觉)、对仗工整、意象轻盈,以动态描写突出风的灵动与无处不在,寓无形于有形。
艺术亮点
主题思想
通过描绘风对舞、歌、枝、花的影响,表现自然之风的美妙与生机,暗含对和谐宫廷生活与盛世气象的赞美,体现应制诗中“以景颂德”的含蓄表达。