春日的园林中,月亮缓缓移动,竹林掩映的厅堂在夜色渐深时悄然开启。受惊的鸟儿从林间掠过,隔水飘来阵阵花香,随风轻送。
古诗原文
竹堂侵夜开。
惊鸟排林度,
风花隔水来。
白话译文
译文亮点
注释
- 裴回:同“徘徊”,缓慢移动,形容月光流转。
- 侵夜:临近夜晚或夜色渐深。
- 排林度:从树林中疾飞而过。
- 风花:随风飘动的花瓣,亦指风中花香。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以春夜园林为背景,通过视觉与嗅觉的细腻描写,营造出静谧而灵动的意境。前两句写景静中有动,后两句以动衬静,鸟飞花来,使画面生机盎然,体现诗人对自然之美的敏锐感知。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代初叶,虞世南作为宫廷文臣,常在宫廷苑囿中随侍帝王。此诗可能写于某次春夜游园之际,借景抒怀,展现其身处高位而心寄自然的闲雅情怀,亦反映初唐宫廷诗风由绮丽向清雅过渡的倾向。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练含蓄;注重意象组合,以“月”“竹堂”“惊鸟”“风花”等典型春夜意象构建清幽意境;动静结合,以“惊鸟”之动反衬夜之静谧,“风花隔水来”以嗅觉补足视觉,多感官交融,增强画面感。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春夜园林的清幽景色,表达对自然之美的静观与陶醉,传达诗人超然物外、寄情山水的高雅志趣,体现初唐士人追求心灵宁静与精神自由的审美理想。