烽火从金微山点燃，大军连营开出武威城。孤城之上塞云翻涌，阵前胡尘遮天蔽日。侠义之士拔剑如吸龙，年轻勇士身穿胡式战衣。清晨攻上骨都侯的营垒，夜晚解除了谷蠡王的围困。萧关遥远望不到尽头，蒲海广阔难以依凭。沙坡上军旗断裂，晴日里战马归营。交河上的桥梁已修毕，燕山的战旗即将挥动。这才明白远征万里，正是为了在边塞建功立业，使侯服之地闪耀荣光。
古诗原文
烽火发金微，
连营出武威。
孤城塞云起，
绝阵虏尘飞。
侠客吸龙剑，
恶少缦胡衣。
朝摩骨都垒，
夜解谷蠡围。
萧关远无极，
蒲海广难依。
沙磴离旌断，
晴川候马归。
交河梁已毕，
燕山旆欲挥。
方知万里相，
侯服见光辉。
连营出武威。
孤城塞云起，
绝阵虏尘飞。
侠客吸龙剑，
恶少缦胡衣。
朝摩骨都垒，
夜解谷蠡围。
萧关远无极，
蒲海广难依。
沙磴离旌断，
晴川候马归。
交河梁已毕，
燕山旆欲挥。
方知万里相，
侯服见光辉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 金微：金微山，今阿尔泰山一带，唐代北方边塞要地。
- 武威：唐代河西节度使驻地，今甘肃武威，为西北军事重镇。
- 骨都垒：指匈奴骨都侯的营垒，代指敌军据点。
- 谷蠡围：谷蠡王为匈奴贵族，此指敌军包围。
- 缦胡衣：胡人式样的战衣，象征勇武。
- 萧关：汉代以来重要关隘，位于今宁夏固原，为西北门户。
- 蒲海：即蒲类海，今新疆巴里坤湖，唐代西域要地。
- 交河：交河故城，今新疆吐鲁番，为西域军事要道。
- 燕山：泛指北方边地山脉。
- 侯服：古代王畿外围的诸侯领地，此指边疆守土之责。
- 武威：唐代河西节度使驻地，今甘肃武威，为西北军事重镇。
- 骨都垒：指匈奴骨都侯的营垒，代指敌军据点。
- 谷蠡围：谷蠡王为匈奴贵族，此指敌军包围。
- 缦胡衣：胡人式样的战衣，象征勇武。
- 萧关：汉代以来重要关隘，位于今宁夏固原，为西北门户。
- 蒲海：即蒲类海，今新疆巴里坤湖，唐代西域要地。
- 交河：交河故城，今新疆吐鲁番，为西域军事要道。
- 燕山：泛指北方边地山脉。
- 侯服：古代王畿外围的诸侯领地，此指边疆守土之责。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雄健笔调描绘边塞战争的壮阔场面，通过时空转换与意象叠加，展现唐军远征的艰难与将士的英勇。语言凝练，对仗工整，节奏铿锵，充满阳刚之气。末句升华主题，将个人征战与家国荣耀相联系，体现初唐边塞诗的典型风貌。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于初唐时期，虞世南身为文臣，却关注边疆战事。唐代初年，北方突厥、铁勒等部族频繁侵扰，朝廷多次派兵征讨。此诗借“从军”题材，反映唐王朝巩固边疆、开拓疆土的时代背景，也体现文人对国家武功的赞颂。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 善用对仗与工整句式，如“朝摩骨都垒，夜解谷蠡围”，形成强烈节奏感。
2. 意象雄浑，“塞云”“虏尘”“龙剑”“胡衣”等词营造边塞肃杀氛围。
3. 空间跳跃性强，从金微到交河、燕山，展现万里征途的广阔视野。
4. 以“吸龙剑”“缦胡衣”等夸张修辞突出将士英武形象。
5. 结尾议论点题，由景入情，升华主旨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘唐军远征边塞、浴血奋战的场景，赞颂将士的忠勇与牺牲精神，表达对国家统一、边疆稳固的期盼，体现初唐士人积极进取、建功立业的家国情怀。末句“侯服见光辉”点明万里从军的价值在于光耀边陲，彰显盛唐气象的雏形。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征