古诗原文

谁家吹笛画楼中?
断月声随断月风。
响遏行云横碧落,
清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子,
赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否,
余音嘹亮尚飘空。

白话译文

是谁在画楼中吹笛?笛声断断续续,随风飘散。清越的笛音仿佛能遏住行云,横贯碧空;清冷柔和的乐声,伴着冷月照进帘栊。兴致来时连吹三曲,如同晋代桓子般风雅;赋诗一篇,不禁怀念起汉代经师马融。曲终之后,不知吹笛人是否还在,唯有那嘹亮的余音,仍在空中久久飘荡。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 画楼:装饰华美的楼阁,多指女子居所或宴乐之地。
- 断月声随断月风:笛声断续,如残月之光,随风飘散,营造凄清意境。
- 响遏行云:形容声音高亢,能阻止云彩飘动,典出《列子·汤问》。
- 碧落:天空,道教谓天有九层,碧落为最高层。
- 帘栊:窗帘和窗棂,代指室内。
- 桓子:指晋代桓伊,善吹笛,曾为王徽之吹奏《梅花三弄》。
- 马融:东汉经学家,曾作《长笛赋》,此处借指文人雅士。
- 余音嘹亮尚飘空:化用“余音绕梁”之意,强调笛声的悠远不绝。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以笛声为线索,通过听觉与视觉的交融,描绘出一幅清冷幽远的月夜听笛图。诗人借典故与想象,将音乐之美升华为精神境界,突出笛声的穿透力与余韵之绵长,营造出空灵、寂寥的意境。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

赵嘏为晚唐诗人,生活于唐武宗至唐僖宗年间,时值国势衰微,士人多怀才不遇。此诗或作于其羁旅漂泊、寄居江南之时,借听笛抒发对知音难觅、理想难酬的感慨,亦暗含对前贤风雅的追慕。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 通感手法:将听觉(笛声)转化为视觉(冷月、行云)与触觉(清和、冷月),增强感染力。
2. 用典自然:桓子、马融二典紧扣“笛”与“文”,体现文人雅趣。
3. 虚实相生:实写笛声,虚写余音与怀人,以“曲罢不知人在否”留下悬念,余味无穷。
4. 对仗工整:颔联、颈联对仗精切,音律和谐,体现律诗规范。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过描绘月夜笛声的清越悠扬,抒发诗人对高洁雅趣的追求,寄托知音难寻、才士孤寂的情怀,表达曲终人远、余音不绝的怅惘与哲思。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征