杜若洲畔的人还未归来,水冷烟暖中思念故乡的柴门。故乡的柳树在何处随风摇曳?南飞的大雁披着雪花掠过衣襟。极目远望,思念随原野的芳草蔓延,浪涛汹涌,书信难达海门之地。此时凝望春景,愁绪几多?万里春水绕着垂钓的矶石静静流淌。
古诗原文
水寒烟暖想柴扉。
故园何处风吹柳,
新雁南来雪满衣。
目极思随原草遍,
浪高书到海门稀。 此时愁望情多少,
万里春流绕钓矶。
白话译文
译文亮点
注释
柴扉:柴门,代指故乡简陋居所,象征家园。
新雁:初来的大雁,秋季南飞,暗含时序变迁与归思。
海门:江海交汇之处,指遥远之地,喻音信难通。
钓矶:水边供人垂钓的石台,常与隐逸、孤寂意象相连。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以曲江春景为背景,借景抒情,通过“杜若洲”“水寒烟暖”“新雁南来”等意象,营造出清冷而深远的意境。诗人由眼前之景触发对江南故人的思念,情感层层递进,从“想柴扉”到“思随原草”,再到“书到海门稀”,展现空间之远与音信之绝,最终以“万里春流绕钓矶”收束,以景结情,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
赵嘏生活于晚唐,仕途坎坷,曾长期漂泊江南与长安之间。此诗作于长安曲江春望之时,正值春景明媚,然诗人羁旅未归,触景生情,怀念江南故人。曲江为唐代长安著名游览胜地,春时游人如织,反衬诗人孤独,加深思乡之愁。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“水寒烟暖”“风吹柳”“雪满衣”等细腻写景,烘托思乡之情。
2. 时空对照:眼前曲江春景与江南故园形成空间对照,“新雁南来”与“人未归”构成时间错位。
3. 虚实相生:实写眼前所见,虚写故园风物与书信难通,增强情感张力。
4. 以景结情:尾联“万里春流绕钓矶”不直言愁绪,而以春流不息、绕矶而去的画面收束,含蓄深远。
艺术亮点
主题思想
本诗抒发了诗人羁留长安、春望曲江时对江南故人的深切思念与归乡无期的愁绪。通过描绘自然景物与空间阻隔,表达了对故园、故人的眷恋,以及身处异乡、音信难通的孤寂与无奈,展现了晚唐士人漂泊生涯中的典型情感。