朝阳收起红霞般的晨雾，我垂下钓竿面对碧绿的河水。人仿佛坐在天上，鱼儿如同悬挂在明镜之中。鱼儿避开船桨时惊窜穿透水波，对鱼钩心存猜疑，屡屡误触牵引。急流险滩处不顾车马之累，深潭静谧时却想停船久留。你追求的是“钓玉”般的高洁理想，而我却未能达到“征金”般的贤能境界。只看见那芳香的鱼饵沉入水中，贪心之辈终会失去捕鱼的工具（喻指贪欲反致落空）。
古诗原文
朝日敛红烟，
垂竿向绿川。
人疑天上坐，
鱼似镜中悬。
避楫时惊透，
猜钩每误牵。
湍危不理辖，
潭静欲留船。
钓玉君徒尚，
征金我未贤。
为看芳饵下，
贪得会无筌。
垂竿向绿川。
人疑天上坐，
鱼似镜中悬。
避楫时惊透，
猜钩每误牵。
湍危不理辖，
潭静欲留船。
钓玉君徒尚，
征金我未贤。
为看芳饵下，
贪得会无筌。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 敛红烟：指朝阳初升，红霞渐收。
- 镜中悬：形容水清如镜，鱼影清晰如悬。
- 避楫、猜钩：写鱼对人和钩的本能警觉。
- 湍危不理辖：急流险滩也不管车马（辖，车轴端键，代指车马）。
- 钓玉：典出姜太公钓于渭水，以“钓玉”喻求贤或高洁之志。
- 征金：指招致贤才，或喻求仕得禄。
- 芳饵：香美的鱼饵，喻名利诱惑。
- 无筌：化用《庄子》“得鱼忘筌”，筌为捕鱼工具，喻手段或外物；贪得者反失其本。
- 镜中悬：形容水清如镜，鱼影清晰如悬。
- 避楫、猜钩：写鱼对人和钩的本能警觉。
- 湍危不理辖：急流险滩也不管车马（辖，车轴端键，代指车马）。
- 钓玉：典出姜太公钓于渭水，以“钓玉”喻求贤或高洁之志。
- 征金：指招致贤才，或喻求仕得禄。
- 芳饵：香美的鱼饵，喻名利诱惑。
- 无筌：化用《庄子》“得鱼忘筌”，筌为捕鱼工具，喻手段或外物；贪得者反失其本。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以垂钓为线索，由景入情，由实转虚，将自然之趣与人生哲理巧妙融合。前六句写景生动，意象空灵，“人疑天上坐，鱼似镜中悬”极具画面感与诗意想象；后六句转入议论，借“钓玉”“征金”之典，批判功利之心，倡导淡泊守志。结尾“贪得会无筌”以哲理收束，发人深省。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
沈佺期为初唐宫廷诗人，历仕高宗、武后、中宗三朝，仕途起伏，曾遭流放。此诗应作于其贬谪或闲居时期，借垂钓抒怀，表达对仕途浮沉的反思，对高洁人格的追求，以及对贪名逐利者的警醒。初唐时期文人常借山水隐逸题材寄托政治失意与人生哲思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：前六句写景如画，后六句抒情言志，自然过渡。
2. 对仗工整：中间两联“避楫时惊透，猜钩每误牵”“湍危不理辖，潭静欲留船”对仗精工，音韵和谐。
3. 用典精切：“钓玉”“征金”“无筌”皆化用典故，含蓄深刻。
4. 比喻生动：以“镜中悬”写水清，以“芳饵”喻名利，形象贴切。
5. 哲理升华：由垂钓小事引申至人生大道，体现“即事见理”的唐诗特色。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘垂钓之景，抒发诗人淡泊名利、守志不阿的情怀，批判贪求功利之人，揭示“贪得者反失其本”的人生哲理，倡导顺应自然、知足寡欲的处世态度，体现儒家修身与道家忘机思想的融合。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征