你可曾见过昔日宜春苑、太液池边，披香殿高耸入云，楼阁如画与天相接。灯火辉煌如九微星斗映照，香气弥漫，百和香氤氲缭绕。今夜繁星满天，银河清亮如练，人们传说着织女与牛郎相会。宫中喧闹，曝衣楼上热闹非凡，天上仙女也铺开红粉席准备晾晒衣裳。曝衣之处夕阳余晖染得衣物微黄，宫女们手提玉箱穿梭其间。珠饰绣鞋踏过兰香石阶，金梯曲折通向雕梁画栋。绛河（银河）之中，碧烟升腾，屏风上绘着双花伏兔，斗帐由四子盘龙托起。轻罗薄纱如云霞舒展，缀玉垂珠如星河回旋。朝霞映彩，羞于与衣架争艳；晚月分光，竟不如镜台明亮。上面有仙人编织的长命丝绦，中间有玉女刺绣的迎欢图案。玳瑁帘内春意独生，珊瑚窗里昼夜如昼。椒房金屋中恩宠正盛，骄奢之气令人身不由己。汉文帝尚知节俭，不建露台；晋武帝却焚裘示奢，前车可鉴。
古诗原文
君不见昔日宜春太液边，
披香画阁与天连。
灯火灼烁九微映，
香气氛氲百和然。
此夜星繁河正白，
人传织女牵牛客。
宫中扰扰曝衣楼，
天上娥娥红粉席。
曝衣何许曛半黄，
宫中彩女提玉箱。
珠履奔腾上兰砌，
金梯宛转出梅梁。
绛河里，
碧烟上，
双花伏兔画屏风，
四子盘龙擎斗帐。
舒罗散縠云雾开，
缀玉垂珠星汉回。
朝霞散彩羞衣架，
晚月分光劣镜台。
上有仙人长命绺，
中看玉女迎欢绣。
玳瑁帘中别作春，
珊瑚窗里翻成昼。
椒房金屋宠新流，
意气骄奢不自由。
汉文宜惜露台费，
晋武须焚前殿裘。
披香画阁与天连。
灯火灼烁九微映，
香气氛氲百和然。
此夜星繁河正白，
人传织女牵牛客。
宫中扰扰曝衣楼，
天上娥娥红粉席。
曝衣何许曛半黄，
宫中彩女提玉箱。
珠履奔腾上兰砌，
金梯宛转出梅梁。
绛河里，
碧烟上，
双花伏兔画屏风，
四子盘龙擎斗帐。
舒罗散縠云雾开，
缀玉垂珠星汉回。
朝霞散彩羞衣架，
晚月分光劣镜台。
上有仙人长命绺，
中看玉女迎欢绣。
玳瑁帘中别作春，
珊瑚窗里翻成昼。
椒房金屋宠新流，
意气骄奢不自由。
汉文宜惜露台费，
晋武须焚前殿裘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **宜春太液**：汉代宫苑名，宜春宫与太液池，代指皇家园林。
- **披香画阁**：汉代宫殿名，此处泛指华美宫室。
- **九微**：古代星名，亦指灯火繁盛如星。
- **百和然**：百和香燃烧，香气浓郁。
- **绛河**：银河的美称。
- **伏兔**：古代车舆部件，此处指屏风上装饰的兔形图案。
- **斗帐**：形如覆斗的华帐。
- **舒罗散縠**：展开轻薄的罗纱与绉纱。
- **长命绺**：古代七夕所结的长命丝线，象征祈福。
- **椒房金屋**：汉代后妃居所，椒房以椒和泥涂壁，金屋藏娇，喻宠幸。
- **汉文露台费**：汉文帝欲建露台，惜百金之费而止，喻节俭。
- **晋武焚裘**：晋武帝焚雉头裘以示戒奢，但实际仍奢侈无度。
- **披香画阁**：汉代宫殿名，此处泛指华美宫室。
- **九微**：古代星名，亦指灯火繁盛如星。
- **百和然**：百和香燃烧，香气浓郁。
- **绛河**：银河的美称。
- **伏兔**：古代车舆部件，此处指屏风上装饰的兔形图案。
- **斗帐**：形如覆斗的华帐。
- **舒罗散縠**：展开轻薄的罗纱与绉纱。
- **长命绺**：古代七夕所结的长命丝线，象征祈福。
- **椒房金屋**：汉代后妃居所，椒房以椒和泥涂壁，金屋藏娇，喻宠幸。
- **汉文露台费**：汉文帝欲建露台，惜百金之费而止，喻节俭。
- **晋武焚裘**：晋武帝焚雉头裘以示戒奢，但实际仍奢侈无度。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以七夕曝衣为切入点，通过极尽铺陈的笔法描绘宫廷七夕盛况，由天上双星相会引出人间宫苑的奢华场景。诗人以浓墨重彩渲染衣饰、建筑、器物之美，再笔锋一转，借古讽今，以汉文之俭、晋武之奢作对比，表达对骄奢淫逸的批判。结构上由景入情，由实转虚，层层递进，收束于警世之语，体现初唐宫廷诗向讽喻诗过渡的特点。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于初唐，沈佺期为宫廷诗人，常随侍皇帝左右。唐代宫廷重视七夕节，有曝衣、乞巧等习俗。沈佺期借七夕曝衣这一传统风俗，借汉宫旧事讽喻当时宫廷生活的奢靡。初唐虽承隋末战乱之弊，提倡节俭，但宫廷渐趋浮华，诗人借古鉴今，表达对奢靡之风的反思，具有时代警示意义。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **铺陈排比**：大量使用对仗句与铺叙手法，如“灯火灼烁”“香气氛氲”“珠履奔腾”“金梯宛转”，极写宫廷之华美。
2. **虚实结合**：将天上牛郎织女传说与人间曝衣场景交织，形成“天上—人间”对照。
3. **意象繁丽**：运用“珠履”“玉箱”“玳瑁帘”“珊瑚窗”等贵重意象，营造富丽堂皇之感。
4. **用典自然**：结尾以汉文、晋武典故收束，不露痕迹，增强讽喻深度。
5. **语言华美**：辞藻富赡，音韵流畅，体现初唐宫廷诗的骈俪风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘七夕宫廷曝衣的奢华景象，借天上双星相会之清寂反衬人间骄奢之无度，最终以汉文帝节俭、晋武帝焚裘的典故，批判宫廷生活的奢侈浪费，倡导节制欲望、崇尚节俭的道德理想，体现诗人对社会风气的深切忧思与讽谏意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征