古诗原文

共有樽中好,
言寻谷口来。
薜萝山径入,
荷芰水亭开。
日气含残雨,
云阴送晚雷。
洛阳钟鼓至,
车马系迟回。

白话译文

我们都有饮酒的雅兴,便相约前往谷口山居。沿着长满薜荔与女萝的山路进入,水亭四周荷花与菱角盛开。夕阳余晖中仍含着未干的雨气,云层低垂,仿佛传来傍晚的雷声。洛阳城传来钟鼓报时的声音,车马停驻,迟迟不愿归去。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 樽中好:指饮酒之乐。樽,酒器。
- 谷口:古地名,相传为郑子真隐居之地,代指郑七山斋。
- 薜萝:薜荔与女萝,皆攀援植物,象征隐逸之境。
- 荷芰:荷花与菱角,夏日水生植物,点明季节与景物。
- 日气:日光与湿气。
- 钟鼓:唐代洛阳城日暮击鼓鸣钟,报时兼示警。
- 迟回:徘徊不前,形容流连忘返。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以夏日访友为主线,描绘山斋清幽之景与宾主闲适之情。写景由远及近,由山径至水亭,层次分明;气候变化细腻,残雨晚雷烘托出山野的静谧与生机。末联以洛阳钟鼓反衬山居之幽,车马迟回更显流连之意,情景交融,余韵悠长。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

杜审言为初唐诗人,官至修文馆直学士,与洛阳文人交往密切。此诗作于夏日访友人郑七(郑姓友人,排行第七)山居之时,反映唐代士人崇尚隐逸、寄情山水之风,亦体现初唐文人宴饮唱和的社交风尚。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 对仗工整:颔联“薜萝山径入,荷芰水亭开”与颈联“日气含残雨,云阴送晚雷”均为工对,体现近体诗成熟技巧。
2. 意象清新:薜萝、荷芰、残雨、晚雷等意象组合,展现夏日山野的独特氛围。
3. 以动衬静:钟鼓声远来,反衬山斋之幽静;车马迟回,凸显心境之闲适。
4. 情景交融:景物描写与情感流露自然融合,无雕琢之迹。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过描写夏日访友山居的所见所感,表达对清幽隐逸生活的向往,抒发与友人共饮清谈、远离尘嚣的闲适情怀,体现初唐士人追求自然与人文和谐的理想境界。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征