西塞山前，白鹭翩翩飞翔；桃花盛开，江水潺潺，肥美的鳜鱼在水中游动。渔夫戴着青色的斗笠，披着绿色的蓑衣，在斜风细雨中垂钓，乐而忘返。
古诗原文
西塞山前白鹭飞，
桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，
绿蓑衣，
斜风细雨不须归。
桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，
绿蓑衣，
斜风细雨不须归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 西塞山：位于今浙江省湖州市西部，一说为湖北黄石西塞山，为长江边著名山岭。
- 白鹭：水鸟，象征高洁、自由。
- 鳜鱼：一种肉质鲜美的淡水鱼，春季最为肥美。
- 青箬笠：用青竹或箬竹叶编成的斗笠。
- 绿蓑衣：用草或棕制成的防雨披衣。
- 不须归：不必归去，表达超然物外、流连自然之情。
- 白鹭：水鸟，象征高洁、自由。
- 鳜鱼：一种肉质鲜美的淡水鱼，春季最为肥美。
- 青箬笠：用青竹或箬竹叶编成的斗笠。
- 绿蓑衣：用草或棕制成的防雨披衣。
- 不须归：不必归去，表达超然物外、流连自然之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以清新明快的笔触描绘江南春景，画面感极强。前两句写景，动静结合，色彩鲜明；后三句写人，通过典型渔人装束和“不须归”的结语，展现隐逸之趣与天人合一的境界。语言简练，意境悠远，富有民歌风味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于唐代宗大历七年（772年）左右，张志和因事贬官后隐居湖州，自号“烟波钓徒”。他常泛舟江湖，垂钓为乐，此词即其隐居生活的真实写照，亦是对自由自在生活的礼赞。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：不事雕琢，用简练语言勾勒出山水渔隐图。
2. 意象组合：白鹭、桃花、流水、鳜鱼、青笠、绿衣等意象自然融合，构成典型江南春景。
3. 情景交融：景中寓情，雨中不归，体现超脱尘俗、寄情山水的情怀。
4. 词风清丽：开创“渔父词”新体，影响深远，为后世“词中隐逸”之典范。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对自然山水的热爱与对隐逸生活的向往，通过渔父形象寄托超然物外、淡泊名利、顺应自然的人生理想，体现道家“逍遥自在”的哲学精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征